Cliquez ici >>> đ il s en passe des choses dans ma citĂ©
Ilsâen passe des choses dans ma citĂ© Il sâen passe des choses dans ma citĂ©. Il nây a quâĂ regarder. Moi, un jour, jâai dit : « jâarrĂȘte, je regarde. » Jâai posĂ© par terre mes deux sacs. Je me suis assis. Jâai regardĂ©. Les gens venaient Les gens marchaient Les gens passaient Les gens tournaient Les gens filaient Les gens glissaient Les gens dansaient Les gens parlaient
Unsac en toile sur lâĂ©paule, un foulard remontĂ© devant ma bouche, je mâavance sereinement au sein de la forĂȘt. Le chemin menant aux cascades aux nymphes, je le connais presque par cĆur et, Ă vrai dire, tant que lâon ne cherche pas trop Ă se rapprocher du cĆur de la Telulhya, je pense quâil est impossible pour moi de me perdre.
Ilsâen passe des choses dans ma citĂ©. Il nâ y a qu Ă regarder. On voit tout, on peut tout voir. Mais ce quâon ne voit jamais dans ma citĂ©, câest un regard. Un regard qui vous regarde et qui sâattarde. Les gens naissaient Les gens vivaient Les gens mouraient Et moi, je restais sur mon banc de pierre, encadrĂ© par mes deux sacs. Je regardais.
Ilsâen passe des choses dans ma ville Il sâen passe des choses dans ma ville Il nây a quâĂ regarder. Moi un jour jâai dit : « JâarrĂȘte, je regarde » . Jâai po
Tune rĂȘves pas, ami voyageur des mondes obscurs 13 septembre Sortie DVD Thierry ZĂ©no. Amis du bizarre, bonsoir Commentaires rĂ©cents. Rigs Mordo dans Dead at Last; Rigs Mordo dans Dead at Last; Pascal G dans Dead at Last; Pascal G dans Dead at Last; Pascal G dans Dead at Last; Social Profiles. Dead at Last. 24 aoĂ»t 2022 Category: News Comments: 8 comments.
Starstruck Rencontre Avec Une Star En Streaming Vf. -33% Le deal Ă ne pas rater Jumbee Roundnet â Jeu de plein air Ă 29,99⏠⏠⏠Voir le deal Les institutions pontissaliennes Hall d'accueil Accueil des nouveaux arrivants +70Akina von de SpartelastatueEtoileTomPouce95LeifAngelottirayo34216ArtusPetit_Matchojeanne_la_pucelleisobelleVeraniaClothildeGaloverFernandbougiefeeriqueSofialaurineMikhnienkopegasineArcasGreemzymonifredlarrycoolEremesvicomtestHonneurChriskhanAlias1905ImladrisRazhielJoachim de WilburgSeigneuraslanElfriedeAlambykBobyzzThegauleDraugarandenzospykovicErineGocladLionoriaJehanicOxfordbreithenOccoraxcrrosalbatorMifalifouDadyMaelianegruldorfArkonnsSsyphusConciergelothildeRakovskiLanfeustdetroygotferRubellaflor_39CochonstarLeconquerant74 participantsAller Ă la page 1, 2, 3 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11 AuteurMessageSofialaurineMessages 6Date d'inscription 03/02/2009Sujet Re Accueil des nouveaux arrivants Mer 11 Mar - 1640 Bonjour, me voici officiellement inscrite sur le forum...J'en profite pour poser une question qui me tient Ă coeur du fait d'avoir eu un jour l'expĂ©rience de me voir "coiffer au poteau" un emploi bien rĂ©munĂ©rĂ© dans mes cordes, par un "voyageur" de passage qui semblait plus "Ă©loquant" que ma petite personne, habitante de Pontarlier....AprĂšs vĂ©rification dans le codex de la ville concernant ce sujet, je constate qu'il n'y a rien qui reprend ce genre de dĂ©tail. Il n'est question que de transactions de vente et d'achat sur les marchĂ©s et en mairie, mais rien Ă propos de prĂ©servation de l'emploi pour les autochtones locaux...Serais-ce possible d'aborder ce sujet et d'en dĂ©battre de façon juste afin de ne plus "lĂ©ser" les vrais merci... crroAdjointe au maireMessages 2033Date d'inscription 15/01/2008Age 31Localisation Pontarlier et ses tavernesSujet Re Accueil des nouveaux arrivants Mer 11 Mar - 1721 Bonjour et bienvenue Ă la mairie !Tous les dĂ©bats sont les bienvenus Ă l'agora pontissalienne. Je prefere ne pas m'etendre sur le sujet ici car ce n'est pas l'endroit pour mais je serais ravi d'en discuter !_________________Membre du comitĂ© anti-bisounours, mort aux bisounours! HonneurMessages 126Date d'inscription 03/11/2008Sujet Re Accueil des nouveaux arrivants Jeu 12 Mar - 1723 Bienvenue Ă Pontarlier bougiefeeriqueMessages 3Date d'inscription 24/03/2009Sujet Re Accueil des nouveaux arrivants Mar 24 Mar - 1944 bonjour je suis bougiefeerique et je suis ravie de vous rejoindre MikhnienkoPontissalienMessages 98Date d'inscription 14/02/2009Localisation dijon, bourgogneSujet Re Accueil des nouveaux arrivants Mar 24 Mar - 2021 Salut bougiefeerique, bienvenue, alors j'ai repondu a ta question? si t'as besoin inscris toi Ă la corpo ou passe simplement. Mais ca pourra etre benefique pour tout le monde d'etre nombreux. bougiefeeriqueMessages 3Date d'inscription 24/03/2009Sujet Re Accueil des nouveaux arrivants Mar 24 Mar - 2023 oui je suis inscris je te remercie MikhnienkoPontissalienMessages 98Date d'inscription 14/02/2009Localisation dijon, bourgogneSujet Re Accueil des nouveaux arrivants Mar 24 Mar - 2026 Moi je te parle Ă la corpo des paysans, c'est lĂ t'as juste a passĂ©, tu demande a etre inscrits et je te fait ca. bougiefeeriqueMessages 3Date d'inscription 24/03/2009Sujet Re Accueil des nouveaux arrivants Mar 24 Mar - 2031 ces bon j'ai fait une demande FernandMessages 1Date d'inscription 01/04/2009Sujet Re Accueil des nouveaux arrivants Mer 1 Avr - 1234 Fernand termina sa promenade matinale passa au marchĂ© et se dirigea vers le bĂątiment familier de la Mairie. Il entra, longea quelques couloirs et s'arrĂȘta devant le bureau du maire qu'il vit assit Ă son bureau, plongĂ© dans un dossier passionnant vue la concentration qui l' se pencha par dessus le seuil et frappa discrĂštement Ă la porte. -Salut Ă Vous Crro! J'ai emmĂ©nagĂ© rĂ©cemment Ă Pontarlier et j'ai cru bon de venir vous saluer. Alors, ça se passe bien? J'espĂšre que vous n'avez pas abandonnĂ© vos activitĂ©s journalistiques, j'ai toujours bien aimĂ© vos articles! Fernand sort une petite bouteille, fermĂ©e par un bouchon de bois et avec un petit flot rouge et blanc. - Tenez, je vous ai rapportĂ© ça, ça vient des montagnes de l'alcool de cailloux vĂ©ritable! tant qu'on a pas essayĂ© çà , c'est comme si on avait rien entendit alors, le pas trainant de Galovert qui s'avançait Ă sa suite Edit restauration approximativeDerniĂšre Ă©dition par Fernand le Jeu 2 Avr - 1757, Ă©ditĂ© 5 fois GaloverMessages 1Date d'inscription 02/04/2009Sujet Re Accueil des nouveaux arrivants Jeu 2 Avr - 1627 Galovert rejoignis ça va faire jaser... vont faire donner la garde, la milice, l'armĂ©e, le temple et les p'tites soeurs des pĂŽv...Les rassemblements Ă plus d'une personne pourraient ĂȘtre jugĂ©s subversifs...Le bandage qui ornait la tĂȘte de Galovert avait du mal Ă tenir... en coursde guĂ©rison ou alors rĂ©trĂ©cissement du citron ...Va ĂȘtre venu jusque lĂ , la question pourrait bien se Ă en juger par les idĂ©es qui trottaient dans sa tĂȘte qui finissait depasser par toutes les couleurs connues pour retrouver son teint de beaugosse... Tant et si bien que Galo s'en fut se prĂ©senter ici lieux pour voir si l'ancien conseiller municipal qu'il Ă©tait pouvait servir Ă quelque oui, il pensait qu'on l'aurait laissĂ© mourir,lui qu'on prenait pour un brigand, comme si ĂȘtre rĂ©publicain Ă©taitsynonyme de brigand...Auront toujours quelque chose Ă perdre les"propriĂ©taires des hommes".Qu'ils participent Ă la vie de leur citĂ©e plutĂŽt que de s'entasser dans leurs Castels et d'essorer le reste du monde. Bon, t'es pas venu lĂ pour parler de choses qui avait Ă©tĂ© soignĂ© par de pauvres gens qui avaient dus sans doute se priver pour le remettre sur ĂȘtre que le comtĂ© qui donne une fois d'une main et en reprend deux fois de l'autre Ă©tait encore passĂ© par lĂ , faut bien qu'ils gamellent...Bon, voilĂ que ça recommençait Ă galoper, pas venu lĂ pour parler de choses qui...Mais plutĂŽt pour voir s'il pouvait encore faire quelque chose pour la communautĂ©, celle qui l'avait accueilli et soignĂ©, celle pour qui il s'Ă©tait toujours battu, celle qui est systĂ©matiquement prise en otage qu'il y ait conflit ou pas... Zut, encore des choses qui il laissera parler Fernand et sa bouteille...Bouteille ?...Mais comment avait-il fait pour sauver sa gnĂŽle des HelvĂštes, surtout desnobliaux HelvĂštes, ceux qui n'ont mĂȘme plus leurs titres et qui sontpires voleux que leurs cousins... Faut pas...Murfff... Vais revenir demain temps que les idĂ©es se calment. ClothildeMessages 14Date d'inscription 08/04/2009Sujet Re Accueil des nouveaux arrivants Jeu 9 Avr - 037 Clothilde s'avança parmi les Ă©choppes fermĂ©es des marchands en s'imaginant porter tour Ă tour les Ă©toffes qu'elle voyait. Elle s'arrĂȘta enfin pour acheter de quoi subvenir Ă ses besoins avant de se diriger vers la mairie. Se trouvant face Ă la porte close les nuits sont faĂźtes pour dormir Clothilde......, elle rebroussa chemin non sans avoir laissĂ© une nouvelle missive aux membres du Conseil Conseillers,Me prĂ©sentant Ă vous, dame Clothilde d'Acey, je met Ă©galement mes frĂȘles forces pour l'Ă©conomie du village et de sa grande communautĂ©. Venue depuis l'abbaye de la ville de Vitreux je compte m'Ă©tablir dans votre belle citĂ©. Travaillant de-ci de-lĂ , je gagne ma croute par les propriĂ©tĂ©s des par la foi aristotĂ©licienne, peut ĂȘtre arriverai-je un jour au service d'Aristote dans la communautĂ© Pontissalienne. J'espĂšre me faire baptiser sous peu. Mais je crois avoir besoin d'un parrain ou d'une marraine, voire les deux ! Y a t-il des Ăąmes qui saurait m'accompagner sur ce chemin ?Bien Ă vous et aux vĂŽtres chers amis pontissaliens !!Clothilde VeraniaPontissalienneMessages 724Date d'inscription 13/10/2008Age 48Sujet Re Accueil des nouveaux arrivants Jeu 9 Avr - 1401 Bienvenue dans notre humble ville , Dame Clothilde! crroAdjointe au maireMessages 2033Date d'inscription 15/01/2008Age 31Localisation Pontarlier et ses tavernesSujet Re Accueil des nouveaux arrivants Jeu 9 Avr - 1712 Crro, en arrivant Ă la mairie, decrocha un papier de la parcourut la missive de yeux et decida d'y rĂ©pondre. Citation Bienvenue Ă Pontarlier, dame sommes toujours ravis d'accueil des nouveaux arrivants parmi nous. Je vous souhaite de vous plaire votre bapteme, je vous conseile de vous rendre au palais episcopal de Besançon, dans la paroisse de vos hypothetiques parrains, je peux vous citer Isobelle, conseillere municipale baptisĂ©e, et le comte Bobyzz.. Vous pourriez faire la demarche auprĂšs d'eux peut etre ? Mais je ne peux vous garantir leur plaisir de vous rencontrer,Crro, maire de Pontus. Le rouquin accrocha sa rĂ©ponse de la mĂȘme maniere que Clothilde l'avait fait avec sa lettre, se disant qu'elle repasserait sans doute du comitĂ© anti-bisounours, mort aux bisounours! isobellePontissalienneMessages 987Date d'inscription 22/09/2007Age 32Localisation PontarlierSujet Re Accueil des nouveaux arrivants Jeu 9 Avr - 1719 Iso qui avait entendu crro lui parler de la lettre Ă laquelle elle n'avait aps osĂ© rĂ©pondre alla lire tout de meme la rĂ©ponse de Crro, aprĂšs tout s'il fallait pourquoi pas, mais autant apprendre Ă connaitre la jeune femme d'abord...Puis elle s'en retourna dans son bureau se disant qu'elle prendrait contact si elle le voulait...Au pire elle Ă©crirait samedi... ClothildeMessages 14Date d'inscription 08/04/2009Sujet Re Accueil des nouveaux arrivants Ven 10 Avr - 1932 AprĂšs une journĂ©e de travail, Clothilde s'aventura Ă la mairie afin de pouvoir enfin rencontrer quelqu' dirigeant d'abord vers le bureau du maire, elle ouvrit la porte et remarqua ce dernier plongĂ© dans une profonde rĂ©flexion intellectuelle propre Ă sa fonction lalala. AprĂšs un moment de flottement elle se Bonjour monsieur le maire ! Je ne vais pas vous dĂ©ranger bien longtemps. Mais d'abord merci pour votre mot. J'ai du mal Ă m'endormir le soir alors j'en oublie que les horaires sont lĂ pour ĂȘtre respectĂ©s. C'est un peu particulier cette prĂ©sentation, c'est pourquoi je viens devant vous aujourd'hui. Lui tendant la mainJe m'appelle Clothilde. On rajoute souvent d'Acey aprĂšs, pour que je me retourne, mais sans autre raison ! Acey, l'abbaye... Voyons, l'abbaye prĂšs de Vitreux, vous ne voyez pas ? Bon, c'est pas grave, les frĂšres aspirent au repli du monde c'est peut ĂȘtre pour ça Rires Je suis arrivĂ©e il y a.... Heu, quelques temps, je sais plus exactement. Mais je suis ravie de faire partie de votre ville ! Il y a quelques bonnes Ăąmes avec la joie de vivre et c'est ce don j'ai besoin ! Pour le moment je vais travailler, faire des Ă©conomies et on verra pour la suite. Suivant votre conseil, j'ai envoyer une lettre Ă dame Isobelle pour que nous nous rencontrions. Simple d'esprit certes, mais je sais Ă©crire voyez ! Nous nous rencontrerons bientĂŽt je pense, il faudra que vous vous joignez Ă nous !Je vais en rester lĂ pour le moment monsieur le maire et vous laisser tranquille. Merci de m'avoir reçue ! J'espĂšre avoir la joie de vous revoir dans une taverne ! En inclinant la tĂȘte devant le maire, elle se retourna et prit congĂ©. jeanne_la_pucelleMessages 1Date d'inscription 13/04/2009Sujet Re Accueil des nouveaux arrivants Lun 13 Avr - 1503 Bonjour Ă toutes et tous, je suis Jeanne ....Jeanne la pucelle toute nouvelle ici et j'espĂšre bien m'y plaire ClothildeMessages 14Date d'inscription 08/04/2009Sujet Re Accueil des nouveaux arrivants Lun 13 Avr - 1522 Bienvenue Ă vous dame Jeanne et au plaisir de vous rencontrer ! isobellePontissalienneMessages 987Date d'inscription 22/09/2007Age 32Localisation PontarlierSujet Re Accueil des nouveaux arrivants Lun 13 Avr - 1917 Bonjour dame et bienvenue Ă la mairie de Pontarlier! Si vous etes perdu n'hĂ©siter pas Ă prendre contact avec le maire ou l'un des conseillers municipaux Petit_MatchoMessages 8Date d'inscription 24/07/2009Localisation PontaSujet Re Accueil des nouveaux arrivants Ven 24 Juil - 906 Petit_Matcho entra dans la grande pieceY'a quelqu'un?Ouhou!Non de non, y dorment tous Ă l'heure oĂč on est?PM circula dans la salle regardant tout les tableauxNon de non! Y'a d'la croute ici!puis il passa un doigt sur la borne d'accueil et regarda son doigtNon de non! y'a mĂȘme la poussiĂšre qui s'installe! Bah je vois qu'on s'amuse ici! V'la t'y pas quâils ne vont mĂȘme pas m'accueillir! Moi un Pontisaligot! DraugaranTribunMessages 1231Date d'inscription 01/01/2008Age 35Localisation Au joyeux LuronSujet Re Accueil des nouveaux arrivants Ven 24 Juil - 921 Draugaran toujours a trainasser a droite a gauche entendit quelque raffut Ă l'acceuil. Ni une ni deux elle dĂ©baroula dans le dit lieu et tomba nez a nez avec Petit Macho qu'elle avait auparavent rencontrĂ© en taverne. Elle lui sourit donc et lui serra vivement la paluche. Bienvenue a la mairie PM ! quel bon vent t'amĂšne ici ? Petit_MatchoMessages 8Date d'inscription 24/07/2009Localisation PontaSujet Re Accueil des nouveaux arrivants Ven 24 Juil - 1804 Pm sâapprocha de lâfemme ! Tâes lĂ aussi toi !Il lui sourit. Tsss tâserais pas mieux Ă lâcuisine de la taverne ? Puis dĂ©cida malgrĂ© tout de lui jâviens tout simplement voir comment quâça se passe ici, voir du monde et mâfaire connaĂźtre !Quâest ce quâon faire ici autrement que nettoyer lâpoussiĂšre qui traine ? Zâavez pas dâfemme pour ça ? DraugaranTribunMessages 1231Date d'inscription 01/01/2008Age 35Localisation Au joyeux LuronSujet Re Accueil des nouveaux arrivants Ven 24 Juil - 1930 Bah PM t'a jamais goĂ»tĂ© a ma "cuisine" ça se voit. Il se trouve que je suis l'adjoint du maire entre autre, d'oĂč ma prĂ©sence dans le coin. Elle voila, il est possible ici de rencontrer les conseillers bien entendu, soit a l'agora oĂč les dĂ©bats sont lancĂ©s, si tu as des rĂ©clamations a faire c'est ici, soit dans les corporations, qui sont lĂ pour t'aider, te guider dans ton mĂ©tier. Tu as Ă©galement ici le comitĂ© des fĂȘtes, duquel tu peux faire partie, proposer des activitĂ©s, donner ton avis, etc. Pour ce qui est du mĂ©nage, tu peux t'en charger si tu veux, enfin fait gaffe a pas vexer le conscierge. Voila voila, est ce que ça rĂ©pond a tes questions ? tu prĂ©fĂ©rerais avoir affaire a un homme peut ĂȘtre ? ajouta t-elle en souriant. Petit_MatchoMessages 8Date d'inscription 24/07/2009Localisation PontaSujet Re Accueil des nouveaux arrivants Sam 25 Juil - 1714 PM la regarda Ă©tonnĂ©Non non lâadjoint au maire ça mâva. Et ton rĂŽle y consiste en quoi ? Servir lâbiĂšre au maire ? Enfin bon si lâmaire donne des postes Ă©levĂ©s a des femmes on est pas sorti dâlâ dĂ©tailla du regard dâun sourireHa moins queâŠSans finir la phrase il lui fit un clin dâĆil et un gros sourireNan moi jâme disais que pouvais mârenseigner sur lâposte de marchant ambulant, enfin pas maintenant, mais pour quand je serais plus grand ! VeraniaPontissalienneMessages 724Date d'inscription 13/10/2008Age 48Sujet Re Accueil des nouveaux arrivants Dim 26 Juil - 328 Vera, comme tous les jours se rendit Ă son bureau Ă la mairie. Ayant poussĂ© la porte de l'entrĂ©e principale, elle vit un petit ĂȘtre qui essayait tant bien que mal de se hisser sur la pointe des pieds pour voir par-dessus le comptoir de la rĂ©ception. Elle crut tout d'abord qu'il s'agissait d'un nain, mais Ă regarder de plus prĂšs, elle reconnut le jeune garçon qui disait s'appeler Petit_Matcho et qu'elle avait croisĂ© en Ă©tait lĂ en train de lui parler et de rĂ©pondre d'une maniĂšre toute professionnelle Ă ses questions. Cependant, PM. comme il se fait appeler, il Ă©tait tellement mignon, qu'elle aurait eu envie de lui faire des papouilles et des guiliguilis. Il Ă©tait vraiment matcho, mais elle se dit que cela n'allait pas durer... Le jour oĂč il rencontrerait une petite matcha Ă son goĂ»t qui allait le mener par le bout du nez...Vera fit un clin d'Ćil Ă Drau par-dessus le comptoir et se dirigea vers son bureau. Petit_MatchoMessages 8Date d'inscription 24/07/2009Localisation PontaSujet Re Accueil des nouveaux arrivants Mer 29 Juil - 2328 Bon m'dame, j'pars en retraite quelques semaines, je sais que j'vais vous manquer! mais bon Ă mon retour j'voudrais devenir Marchant Ambulant aller l'femme! va leur dire et il tapa sur ses fesses pour l'envoyer Contenu sponsorisĂ©Sujet Re Accueil des nouveaux arrivants Accueil des nouveaux arrivants Page 7 sur 11Aller Ă la page 1, 2, 3 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11 Sujets similaires» Recrutement de nouveaux GC» Message au tisserands- Nouveaux produits» Du nombre de nouveaux Conseillers par MandatPermission de ce forumVous ne pouvez pas rĂ©pondre aux sujets dans ce forumLes institutions pontissaliennes Hall d'accueil Accueil des nouveaux arrivantsSauter vers
Je venais tout juste de dĂ©mĂ©nager. AprĂšs 5 ans d'appartement en centre ville, je m'Ă©tais trouvĂ© un coin tranquille en campagne, une ancienne ferme rĂ©novĂ©e au centre d'un grand jardin arborĂ©. C'Ă©tait le dĂ©but de l'automne, aprĂšs une dure journĂ©e Ă dĂ©placer des meubles, je me souviens avoir passĂ© le reste de l'aprĂšs-midi assis sur le porche, admirant le spectacle des feuilles d'arbres virevolter autour des troncs pour aller mourir au sol. Une semaine plus tard, j'avais terminĂ© de dĂ©baller les cartons et je prĂ©parais la chambre d'ami pour ma petite cousine qui devait arriver dans la soirĂ©e. Comme j'Ă©tais entre deux emplois, ma tante m'avait demandĂ© de baby-sitter sa fille pendant quelques jours. J'avais acceptĂ© avec plaisir, n'ayant toujours pas internet ni de tĂ©lĂ©vision, un peu de compagnie allait me faire le plus grand bien."Elle a dĂ©jĂ mangĂ©e, donc plus rien ce soir, mĂȘme si elle insiste", me dit ma tante en retournant dans sa voiture. "D'accord." rĂ©pondis-je en faisant un clin d'oeil Ă Elisa. "Je tâappellerai tous les soirs ma chĂ©rie, pas de bĂȘtises!", fit-elle en dĂ©marrant le moteur. Elisa et moi firent des gestes d'adieu Ă la voiture pendant qu'elle s'Ă©loignait entre les arbres. Une fois disparue au dĂ©tour du chemin, je regardai ma cousine d'un air complice."Il y a un gĂąteau au chocolat dans le frigo". Elle poussa un petit cri de joie et couru immĂ©diatement rejoindre la maison. Du haut de ses six ans et demie, Elisa n'Ă©tait pas une fillette trĂšs compliquĂ©e. En portant ses deux valises remplies de jouets, de carnets de dessins et autres joyeusetĂ©s jusqu'Ă la maison, je me disais que le reste de la semaine allait ĂȘtre une partie de plaisir. J'avais tort. Le lendemain soir, aprĂšs avoir englouti nos assiettes de purĂ©e-jambon son plat prĂ©fĂ©rĂ©, nous nous Ă©tions installĂ© dans le salon, au coin du feu. Moi, lisant un livre sur le canapĂ©, elle, dessinant dans un de ses carnets, Ă plat ventre sur le tapis. J'Ă©tais son cousin, mais elle avait pris l'habitude de mâappeler tonton. "Tonton?""Oui ma puce?""Je peux aller jouer dans le jardin?""Non il est trop tard pour ça". "Mais il fait encore jour!"Je jetai un Ćil par la fenĂȘtre derriĂšre moi. Le soleil n'Ă©tait pas encore couchĂ©, mais ça n'allait pas tarder. "Bon d'accord, mais tu reste dans le jardin juste devant la maison. Si je te vois dans les arbres, je mets tous tes jouets dans le placard et je le ferme Ă clef". Je n'avais pas terminĂ© ma phrase qu'elle Ă©tait Ă mi-chemin de la porte d'entrĂ©e, un jouet dans chaque main. Inutile de la suivre pour la surveiller, je l'entendais donner des voix Ă ses barbies Ă travers la fenĂȘtre. Quelques minutes plus tard, absorbĂ© dans mon livre, je pris soudainement conscience qu'il n'y avait plus un bruit. "Elisa??"Je regardai par la fenĂȘtre et ne la vis pas. Le soleil Ă©tait en train de se coucher, la panique m'envahit mais fut de courte durĂ©e. "Je suis lĂ !"Je pris une profonde inspiration de soulagement en comprenant qu'elle Ă©tait dans la cuisine. Quel idiot. A partir de maintenant je ne la quitte plus des yeux. Ce soir-lĂ , comme la veille, je dus nĂ©gocier pour la mettre au lit. Assis au bord du lit, il fallait que je lui raconte une histoire, ça c'Ă©tait obligatoire, mais la question Ă©tant de savoir combien de temps j'allais devoir improviser dans mon rĂ©cit pour qu'elle se sente enfin prĂȘte Ă fermer les yeux. Et comme je venais Ă manquer d'inspiration, je pris la poupĂ©e qu'elle tenait entre ses mains et lui attribuai une histoire."Elle, c'est Martine, la fille du roi d'un pays trĂšs lointai...""...non, c'est pas vrai.", m'interrompis Elisa. Je lui souris, un peu surpris par le sĂ©rieux dans sa voix."Ah bon? Et pourquoi c'est pas vrai?""Elle s'appelle pas Martine, elle s'appelle Angeline.""Angeline? Pourquoi Angeline?""Je sais pas, c'est le jardinier qui me l'a donnĂ©e""Quel jardinier?""Celui qui ramasse les feuilles mortes dans le jardin"Le sourire s'Ă©vanouit sur mon visage. Elle avait levĂ© son doigt en direction de la fenĂȘtre. "Quoi...mon jardin?"Elle fit oui de la tĂȘte. J'observai un instant la poupĂ©e entre mes mains. Elle Ă©tait sale et trĂšs abĂźmĂ©e, ce qui est plutĂŽt normal pour un doudou. Mais je n'avais pas de jardinier. "Et... dis-moi, quand est-ce qu'il t'as donnĂ© la poupĂ©e, ce jardinier?""Quand je suis allĂ©e jouer tout Ă l'heure."Je vis qu'elle remarquait l'inquiĂ©tude sur mon visage, alors je lui souris tendrement et l'embrassai sur le front avant de lui souhaiter bonne nuit. De retour sur le canapĂ© du salon, j'Ă©tais incapable de reprendre ma lecture. Un jardinier. L'aurait-t-elle inventĂ©? Non, elle n'avait pas l'air de mentir, et puis de toute façon ce n'est pas son genre. Alors quoi? Qu'un inconnu en randonnĂ©e traverse mon jardin et croise ma cousine, d'accord, mais qu'il lui donne une poupĂ©e? Quel genre d'individu se balade avec une vieille poupĂ©e? Tout ça n'a aucun sens... Le livre me tomba soudainement des mains et je me redressai d'un coup sur le canapĂ©. Un rayon de lumiĂšre venait de traverser le mur en face de moi. Sans rĂ©flĂ©chir, je me prĂ©cipitai dans le couloir pour sortir la batte de baseball du placard. Puis, jâĂ©teignis toutes les lumiĂšres de la maison avant de revenir prudemment me poster prĂȘt de la fenĂȘtre du salon, cachĂ© dans l'ombre. Il y avait quelqu'un dans le jardin, Ă une cinquantaine de mĂštre en face de l'entrĂ©e. Je distinguais clairement les contours de sa silhouette entre les arbres, car elle Ă©tait Ă©clairĂ©e par une lampe torche posĂ©e Ă ses pieds. L'individu paraissait immobile et me tournait le dos. "Votre numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone est identifiĂ©, et votre communication sera enregistrĂ©, tout abus sera sanctionnĂ©", me dit la voix de femme prĂ©-enregistrĂ©e. AprĂšs quelques sonneries, quelqu'un dĂ©crocha. "Bonjour, police secours, je vous Ă©coute". "Bonjour, je vous appelle parce qu'il y quelqu'un dans mon jardin". L'agent de l'autre cĂŽtĂ© de la ligne pris mon adresse et m'informa qu'ils allaient envoyer quelqu'un dans la demi-heure. Je n'avais pas lĂąchĂ© du regard l'individu qui n'avait toujours pas bougĂ© d'un poil, si bien qu'aprĂšs une dizaine de minutes je commençai Ă douter qu'il soit bien rĂ©el. Ce n'Ă©tait peut-ĂȘtre qu'un mannequin, une mauvaise blague de mes nouveaux voisins pour me souhaiter la bienvenue. Les plus proches vivaient Ă trois kilomĂštres, je les avais rencontrĂ© pour demander ma route quand j'Ă©tais venu pour visiter la maison. Quatre Ă©tudiants en colocation, ce serait bien le genre. Oui, c'Ă©tait une blague. VoilĂ quinze minutes que ce truc Ă©tait immobile, ce n'Ă©tait pas une personne. De toute façon, la police arrivait, j'allais le savoir bien assez tĂŽt. "Qu'est-ce que tu fais?"Je bondissait de ma cachette en sursaut. Elisa Ă©tait debout dans le couloir en pyjama. "Euh... rien je... je regarde s'il y a des animaux""Des animaux?""Oui, quand j'Ă©teins les lumiĂšres... il y a des cerfs qui viennent parfois se balader dans le jardin""Et... "Elle regardait la batte de baseball posĂ© contre le canapĂ©, juste Ă cĂŽtĂ© de moi. "C... c'est pour les ours. Au cas oĂč.""Les ours??"Et merde. Quel con, elle ne va pas dormir de la nuit. "Non enfin... je t'expliquerai demain, il faut que tu ailles dormir, allez allez""Je veux regarder les animaux avec toi""Non non, de toute façon il ne viendrons pas, ça fait dĂ©jĂ un moment que j'attends. Demain soir peut-ĂȘtre, en attendant, au lit! Allez hop!"Avant de la rejoindre pour la porter jusque dans son lit, j'avais jetĂ© un coup dâĆil dans le jardin. La silhouette avait disparue. J'ai demandĂ© aux deux policiers de bien vouloir rester dehors, expliquant que je ne voulais pas rĂ©veiller ma cousine. Ils m'ont interrogĂ© et j'ai rapidement fais le tour des environs avec eux, en commençant par l'endroit oĂč j'avais vu la silhouette. Pas une trace de l'individu."On va rester dans le coin pendant une petit heure, sur la route au niveau de l'intersection. Sur ce numĂ©ro vous pouvez nous joindre directement, si on remarque quelque chose on s'en occupe et on vous appelle, de votre cĂŽtĂ©, si vous voyez quelque chose, appelez nous mais ne sortez pas de la maison.""D'accord. Merci beaucoup.""C'est normal. Si dans une heure on ne vous a pas contactĂ©, considĂ©rez qu'on est rentrĂ© au poste, et fermez votre porte Ă clef."Alors j'attendis, postĂ© dans l'ombre prĂȘt de la fenĂȘtre du salon, comme plus tĂŽt. Je passai mon regard d'est en ouest sur le jardin, scrutant chaque arbre Ă la recherche d'un mouvement. Au bout d'une heure de silence sans la moindre manifestation d'une silhouette mystĂ©rieuse, j'entendis au loin dĂ©marrer un moteur. Les policiers Ă©tait verrouillai les deux portes d'entrĂ©e et vĂ©rifiai chaque fenĂȘtre. Il Ă©tait hors de question que je dorme dans ma chambre, alors je pris ma couette et mon oreiller pour m'installer un lit de fortune prĂšs de la porte de la chambre d'Elisa. AllongĂ© dans le couloir, la batte de baseball le long du corps, j'essayais de me rassurer pour trouver le sommeil. Tout ça n'est qu'une mauvaise blague, je passerai voir mes voisins dĂšs demain matin pour m'en assurer. "Tonton! Tonton rĂ©veilles toi!""Hein? Quoi?"Elisa Ă©tait accroupie au dessus de ma tĂȘte, elle remuait mes Ă©paules avec ses petites mains. Il faisait encore nuit."Qu'est-ce qui se passe? Quelle heure il est?""Il y a quelqu'un dans le jardin!"L'adrĂ©naline envahit mon corps, j'attrapai la batte de baseball. Finit de rigoler. Blague ou pas, je vais le dĂ©foncer."Va dans ta chambre et reste-y. Je vais aller voir".Je fis un dĂ©tour par la cuisine avant de sortir, un couteau ne serait pas de trop. Une fois dehors, je vis la lumiĂšre au mĂȘme endroit que plus tĂŽt, la silhouette Ă©tait de retour. Je pris une profonde inspiration avant de m'Ă©lancer dans sa direction. "Eh! Qu'est-ce que vous foutez lĂ ?"L'individu se retourna pour me faire face. C'Ă©tait un homme relativement ĂągĂ©, vĂȘtu d'une salopette marron sur un pull vert trĂšs usĂ©. Je m'Ă©tais approchĂ© jusqu'Ă me tenir Ă cinq mĂštres de lui, et je remarquai que ce n'Ă©tait pas une lampe torche qui l'Ă©clairait, mais une sorte de lanterne posĂ©e Ă ses pieds. Il me regardait droit dans les yeux. "Qu'est-ce que vous foutez dans mon jardin?", demandais-je en serrant un peu plus fort la batte de baseball."On m'appelle Le Bictou, rĂ©pondit l'inconnu. Je suis le jardinier""J'ai pas de jardinier. Cassez-vous d'ici et revenez pas, sinon j'appelle les flics""Vous l'avez dĂ©jĂ fait tout Ă l'heure, c'Ă©tait pas trĂšs efficace. Je vous ai vu passer avec les policiers, j'Ă©tais cachĂ© lĂ -bas"Il leva son bras droit pour dĂ©signer la ligne de buisson qui bordait le cĂŽtĂ© ouest du jardin."Barrez-vous. Maintenant"."Je ne peux pas.""Pourquoi?""Parce que je dois rester fidĂšle au poste...".SpoilAfficherMasquer...ou cancer SpoilAfficherMasquerNan je dĂ©conne, en vrai les kheys je suis dĂ©solĂ© mais panne d'inspiration, j'ai pas rĂ©ussi Ă trouver de suite...
RĂ©sumĂ© Plan Texte Bibliographie Notes Citation Auteur RĂ©sumĂ©s Moniale clarisse de Nuremberg, femme de caractĂšre, humaniste et Ă©rudite, A. Pirckheimer 1467-1532 fut abbesse de sa communautĂ© pendant les derniĂšres 29 annĂ©es de sa vie. Dâabord cĂ©lĂ©brĂ©e comme une gloire de lâAllemagne », elle sera ensuite abhorrĂ©e comme trouble-fĂȘte au temps de lâintroduction de la RĂ©forme Ă Nuremberg, une des premiĂšres citĂ©s-Ătats Ă lâadopter. Moniale atypique, elle inaugure dans des temps difficiles une nouvelle maniĂšre de penser les rapports entre foi et pouvoir, entre libertĂ© de conscience et responsabilitĂ© collective, une maniĂšre digne de la dĂ©marche dâun Luther. Dans son Ă©crit majeur appelĂ© DenkwĂŒrdigkeiten Notes mĂ©morables », une sorte de journal de rĂ©sistance 1524-1528, elle rend compte de la lutte et des tourments de sa communautĂ© pour sa survie ainsi que pour la libertĂ© de conscience et de foi. A. Pirckheimer 1467-1532 was a nun of the Order of S. Claire, a woman of character, a scholar and a humanist. She was also the abbess of her community for the last 29 years of her life. First celebrated as a glory of Germany », she was later rejected as a trouble-maker, when the Reformation came to Nuremberg, one of the first state-cities to adopt the new creed. She was a non-typical nun who, in her own way, started revisiting the connexion between faith and power, freedom of conscience and collective responsibility, actually in a way that was worthy of Lutherâs. In her main writing DenkwĂŒrdigkeiten Memorable Notes » a sort of diary of her resistance 1524-1528, she gives an account of her fighting and of the agonies of her community for its survival as well as for the freedom of conscience and of de page Texte intĂ©gral 1 Caritas Pirckheimer, Notes mĂ©morables [NM], p. 104. Les Notes mĂ©morables sont une sorte de journal ... Il y eut lĂ moins de misĂ©ricorde quâil nây en a en enfer1 ». 1Nous nous proposons de faire dĂ©couvrir un Ă©pisode de la lutte de Caritas Pirckheimer, une abbesse clarisse, pour la survie de sa communautĂ©, en lâillustrant par un extrait de ses Notes mĂ©morables de 1524-1528. Les dĂ©buts de la RĂ©forme Ă Nuremberg 2Ă Nuremberg, entre la fin du Moyen-Ăge et le dĂ©but des Temps modernes, malgrĂ© toutes les rĂ©serves que peut inspirer lâoligarchie des familles patriciennes qui ont le monopole du gouvernement de la ville, il faut reconnaĂźtre que câest leur politique qui a procurĂ© Ă Nuremberg sa place Ă©minente dans lâEmpire. Au-delĂ de la politique municipale, ces familles interviennent, comme celles dâautres villes dâEmpire, dans la politique allemande et mĂȘme europĂ©enne. Leurs interventions ont un poids certain, en rapport avec leur soutien financier Ă la politique de lâempereur et du pape. Il est avĂ©rĂ© quâĂ la fin du Moyen-Ăge la vie ecclĂ©siale et religieuse sâest inextricablement mĂ©langĂ©e avec la politique. Câest particuliĂšrement vrai pour Nuremberg et constituera un facteur essentiel dans lâintroduction de la RĂ©forme en cette ville-Ătat. 3Tous, petits et grands, manants et puissants, se trouvent dans les dispositions requises pour mener leur vie quotidienne dans le cadre de lâĂglise en acceptant son ordre et sa gĂ©rance de la grĂące. Dans cette conception globalisante, les Ă©diles cherchent Ă Ă©tendre continuellement leur droit dâintervention dans les domaines spirituels. Sans nier que, dans cette recherche, sâexprime un rĂ©el souci de responsabilitĂ© chrĂ©tienne, ce dernier est fortement mĂȘlĂ© Ă un dĂ©sir de pouvoir rĂ©gir et dominer la vie spirituelle des citoyens de façon aussi totale que la vie civile. Les relations des Ă©diles avec Rome leur sont dâune grande utilitĂ© dans ce dessein. Vu leurs moyens de persuasion et lâhabiletĂ© de leurs diplomates, il est extrĂȘmement rare que la Curie nâaccĂšde pas Ă leurs demandes. Ainsi, le Conseil de Nuremberg arrive Ă obtenir des privilĂšges, permissions dâexceptions, exemptions et faveurs dans les domaines les plus divers de la vie de lâĂglise, comme dans aucune autre ville dâEmpire. Dans les temps prĂ©cĂ©dant la RĂ©forme, le Conseil de Ville veille Ă tout et surveille tout de la vie tant la liturgie que lâexercice des fonctions pastorales, la gĂ©rance des biens des paroisses et des couvents, la vie personnelle des clercs et la vie interne des communautĂ©s. En tout cela, il se meut dans un scrupuleux respect du droit et, quand il veut outrepasser ses compĂ©tences, il a toujours soin de se procurer des privilĂšges Ă Rome. Cette omniprĂ©sence du Conseil fait spontanĂ©ment penser Ă une sorte de big brother system ». Si le terme est anachronique, la rĂ©alitĂ© ne lâest pas. Aussi, il nâest pas Ă©tonnant que lâintroduction de la RĂ©forme ne se soit faite que par permission et volontĂ© du Conseil. 2 Reinhold Schaffer, citĂ© dans Johannes Kist, Charitas Pirckheimer ein Frauenleben im Zeitalter des ... 4R. Schaffer affirme Il nâĂ©tait pas trop exagĂ©rĂ©, Ă lâĂ©poque, de dire que, dans cette mĂ©tropole franconienne, les femmes, les valets et les artisans connaissaient mieux la Bible quâailleurs dans les grandes Ă©coles !2 ». MalgrĂ© cette dĂ©claration, les premiers pas du mouvement rĂ©formateur Ă Nuremberg ne sont pas le fait dâun Ă©lan populaire, mais dâune Ă©lite. Ce fut celle des humanistes et, parmi eux, particuliĂšrement de la Staupitziana du couvent des Augustins, un club » spirituel frĂ©quentĂ© par beaucoup de hauts magistrats de la ville, oĂč on lisait avec zĂšle les Ă©crits venant du moine de Wittenberg. Câest un des membres de ce cercle, Caspar NĂŒtzel, le procurateur de Sainte-Claire, qui traduira le premier les 95 thĂšses que Luther avait affichĂ©es le 31 octobre 1517, et permettra ainsi leur rapide diffusion Ă travers toute lâAllemagne. Quand Luther passe lâannĂ©e suivante Ă Nuremberg, lâenthousiasme est Ă son comble. Lâinfluence du cercle va grandissant et rĂ©ussit Ă convaincre progressivement la majoritĂ© des membres du Conseil de Ville. En 1520, Christophe Scheuerl Ă©crit Le patriciat, la foule des autres bourgeois et tous les savants sont du cĂŽtĂ© de Luther ». 3 Thomas A. Brady Ă©d., Die deutsche Reformation zwischen SpĂ€tmittelalter und FrĂŒher Neuzeit, MĂŒnche ... 4 Johannes Kist, Das Klarissenkloster in NĂŒrnberg bis zum Beginn des 16. Jahrhunderts, NĂŒrnberg, 1929 ... 5Dans lâardent dĂ©bat menĂ© de nos jours par les chercheurs pour dĂ©terminer si la RĂ©forme Ă©tait continuitĂ© ou discontinuitĂ©, notre Ă©tude de la problĂ©matique des DenkwĂŒrdigkeiten apporte plutĂŽt un Ă©lĂ©ment en faveur de la thĂšse de la continuitĂ©3. Celle-ci se vĂ©rifie dans lâattitude du pouvoir politique Ă Nuremberg. MĂȘme sâil partage plusieurs perspectives, le Conseil de Ville a vu dans lâĂ©vĂ©nement de la RĂ©forme un moyen de continuer lâacquisition de la Kirchenhoheit » mainmise sur lâĂglise de la ville dâEmpire quâil poursuivait depuis plus dâun siĂšcle dĂ©jĂ avec lâaide de la curie romaine. Des annĂ©es aprĂšs lâintroduction de la RĂ©forme, le cadre imposĂ© par le VĂ©nĂ©rable Conseil aux prĂ©dicateurs rĂ©formĂ©s ne sera que la consĂ©quence logique du congĂ© donnĂ© au pape » au dĂ©but de la RĂ©forme, qui Ă©tait dĂ©jĂ lâaboutissement du long et patient dĂ©tachement de la juridiction Ă©piscopale poursuivi auparavant. Ainsi, lâingĂ©rence du Conseil dans le for non seulement externe mais encore interne des monastĂšres sâinscrit dans la suite de sa politique religieuse. Lâironie de lâhistoire, engendrĂ©e par cette continuitĂ©, sâexprime notamment par le fait que la condamnation Ă lâextinction du monastĂšre des Clarisses, motivĂ©e par la rĂ©formation, sera prononcĂ©e en vertu dâun privilĂšge donnĂ© au Conseil de Ville en 1476 par le pape Sixte IV4. Les Notes mĂ©morables rĂ©vĂšlent mĂȘme un chassĂ©-croisĂ© de continuitĂ© et discontinuitĂ©. Le Conseil, conservateur et rĂ©formĂ© Ă la fois, continue comme auparavant, avec le soutien non plus de la Curie mais des rĂ©formateurs, et Caritas, abbesse dâ ancienne foi », dĂ©fend sa position avec des arguments des Temps modernes employĂ©s par les rĂ©formateurs. Les Notes mĂ©morables dĂ©montrent de maniĂšre vivante que la RĂ©forme unit rupture et continuation. Au niveau de lâĂ©volution globale historique, politique ou mĂȘme spirituelle, le processus est entamĂ© depuis longtemps et trouve dans la RĂ©forme une continuitĂ© inattendue, mais il y a une cassure dans la maniĂšre de la recevoir et de la vivre dans les formes concrĂštes. 5 NM, p. 84 ; Pfanner 2, p. 66. 6 En juin 1522, Ă la demande des monastĂšres de Nuremberg, Caritas avait Ă©crit une lettre de fĂ©licitat ... 6Cette cassure sâexprime notamment dans la nouvelle maniĂšre de considĂ©rer les moines et les religieuses dans les villes. Ă Nuremberg, au cours des siĂšcles prĂ©cĂ©dents, les monastĂšres, notamment celui de Sainte-Claire, donnĂšrent des motifs de gloire et dâorgueil Ă la citĂ©, mais dans le temps des DenkwĂŒrdigkeiten les choses ont bien changĂ©. Comment, en si peu dâannĂ©es, les patriciens et la population ont-ils pu changer dâavis aussi radicalement, cela reste une Ă©nigme. Encore en 1519, des patriciens Ă©minents, dĂ©jĂ favorables Ă la RĂ©forme, comme Ebner et NĂŒtzel, les deux premiers magistrats de la ville, acceptent que leurs filles revĂȘtent lâhabit religieux de Sainte-Claire. Mais, en 1525, leurs mĂšres viennent les enlever de force du couvent. Comment expliquer quâen lâespace de quelques annĂ©es Caritas, figure illustre de la ville, connue dans tout lâEmpire, finisse par ĂȘtre vilipendĂ©e et considĂ©rĂ©e comme une orgueilleuse rĂ©calcitrante ?5 Son imprudence dans lâaffaire du pamphlet de la lettre Ă Emser en 1522 nâexplique pas tout6. La parole des prĂ©dicateurs a fait son Ćuvre et a retournĂ© les cĆurs et la situation. Si, autrefois, on nâhĂ©sitait pas Ă couvrir Caritas et sa communautĂ© des louanges les plus dithyrambiques, en 1524 dĂ©jĂ , plus encore en 1525, on nâa pas plus peur de faire dans la surenchĂšre ignominieuse 7 NM, p. 1 ; Pfanner 2, p. 1. Il nous arrive beaucoup dâadversitĂ©s et dâattaques, car beaucoup de gens, aussi bien des milieux aisĂ©s que des milieux simples, viennent tous les jours vers leurs parentes entrĂ©es chez nous et leur prĂȘchent en leur parlant des doctrines nouvelles. Ils discutent sans cesse pour dĂ©montrer combien lâĂ©tat religieux serait condamnable et abominable et comment il ne serait pas possible dây trouver son salut et que nous serions toutes du dĂ©mon. Câest pourquoi, beaucoup voulurent sortir de force du couvent, qui son enfant, qui sa sĆur ou sa parente7. 8 NM, p. 25 ; Pfanner 2, p. 20. 7Cette nouvelle comprĂ©hension des choses sâimpose non seulement dans les institutions publiques, mais encore dans les consciences des individus, comme chez la maman dâune des moniales, Madame Tetzel Or, voici que, par lâĂ©coute et la lecture, jâai dĂ©couvert tant de choses que, maintenant, je considĂšre tout Ă fait que lâĂ©tat monastique nâa rien Ă voir avec Dieu. Il nâest rien dâautre quâune invention humaine et une sĂ©paration hypocrite8. » La situation empire encore aprĂšs le dĂ©but des prĂ©dications. 9 NM, p. 84 ; voir aussi p. 21 et 88 ; Pfanner 2, p. 66-67, 17 et 69. Oh, en quelles grandes angoisses et dĂ©tresses nous nous trouvions jours et nuits. On nous menaçait disant que nous devions faire de mĂȘme nous aussi [abandonner la vie religieuse et embrasser la nouvelle foi »]. Alors, prenant les devants, nous nous Ă©tions mises dâaccord de nâabandonner en aucun cas le couvent, car puisque nous ne lâavions pas construit, il ne nous appartenait pas. Tous les jours, on nous menaçait de nous chasser ou dâentrer par effraction dans le couvent et de le brĂ»ler. Parfois de mĂ©chants et hardis garnements tournaient autour du couvent et menaçaient nos serviteurs dâentrer de nuit dans le couvent, de sorte que nous Ă©tions en grande angoisse et dĂ©tresse et la peur nous empĂȘchait de dormir. Par ailleurs, il y avait tant de troubles en ville que nous craignions quotidiennement des attroupements [âŠ] Nous Ă©tions tellement haĂŻes et si peu considĂ©rĂ©es ! Aussi bien les milieux aisĂ©s que les petites gens nous Ă©taient si hostiles que nos serviteurs ne pouvaient sortir sans se faire repĂ©rer quand ils allaient acheter notre subsistance. On nous considĂ©ra plus vilement que les pauvres femmes [les prostituĂ©es] derriĂšre les remparts de la ville, car on prĂȘchait publiquement que nous Ă©tions pires quâelles. Nos bons amis ne pouvaient venir chez nous autrement quâen cachette et avec grande crainte. Les autres qui venaient chez nous nous torturaient jusquâĂ la moelle, car les prĂ©dicateurs exhortaient de plus en plus, du haut de toutes les chaires, Ă ne plus tolĂ©rer ici aucun couvent, ni aucun froc religieuxâŠ9 8Ce climat de haine et dâhostilitĂ© latentes ou ouvertes rend la vie des religieuses de plus en plus difficile. Les actes se joignant aux paroles, on peut deviner la pression psychologique de lâĂ©tau qui se resserre sur les pauvres moniales. Dans cette ville si rĂ©putĂ©e pour sa piĂ©tĂ© et sa ferveur religieuses, il nây a plus la moindre comprĂ©hension ni tolĂ©rance pour la vie monacale. Toutes les dimensions de ce genre de vie sont mĂ©connues, raillĂ©es ou rejetĂ©es. Les vĆux de religion sont considĂ©rĂ©s comme contraires Ă lâĂcriture et la vie cloĂźtrĂ©e contraire Ă la volontĂ© de Dieu. Les prĂ©dicateurs que lâon voit passer, qui ne se privent pas de dĂ©molir en chaire la vie monastique, ne sont que les interprĂštes de la nouvelle thĂ©ologie en vigueur. 10 Martin Luther, t. 8, p. 313-335 ; Luther Deutsch, Die Werke Luthers in Auswahl, vol. 2, Ă©d. K ... 11 Sur les 139 thĂšses des Themata, il y en a au moins quinze 29, 31-34, 35, 37, 46-47, 71-72, 81-82, ... 12 Themata, p. 318. 9DĂ©jĂ en septembre 1521, Luther en avait fourni lui-mĂȘme tous les arguments dans ses thĂšses sur la vie religieuse, Themata de votis Judicium M. Lutheri de votis, scriptum ad episcopos et diaconos Wittembergensis ecclesiae ; suivies en novembre de lâopuscule De votis monasticis10. Toutes les critiques entendues chez les prĂ©dicateurs, y compris lâaffirmation injurieuse que les couvents sont pires que des bordels, se retrouvent dans les sentences des Themata11. Cet Ă©crit, amplifiĂ© par le De votis monasticis et distillĂ© opportunĂ©ment et inopportunĂ©ment par les prĂ©dicateurs, a eu un impact profond dans la population. Nuremberg le dĂ©montre Ă lâenvi. Il est vrai que les combats dâidĂ©es et de paroles des premiers temps de la RĂ©forme sont extrĂȘmement durs et blessants. Dans ses Themata, Luther conçoit lui-mĂȘme la possibilitĂ© dâune vie religieuse lĂ©gitime, si le religieux ou la religieuse la vit selon la foi et selon la libertĂ© de lâesprit et de la conscience 75-77 et non dans la pensĂ©e de faire une bonne Ćuvre ou dây faire son salut12. Il reste que, pour lui, la vie religieuse est comparable aux servitudes de la loi dont le Christ nous a libĂ©rĂ©s. Il dit 13 Ibid., p. 319. Bien que dĂ©sirer les vĆux puisse ne pas ĂȘtre nocif sâil y a la foi droite, il demeure que ce genre de vie, tout comme la vie sous la Loi, est en dĂ©saccord avec lâĂ©vangile et le christianisme. La mort et tous les maux de ce monde peuvent aussi ĂȘtre inoffensifs sâil y a la foi droite. Pourtant, ils querellent naturellement contre la piĂ©tĂ© et lâĂglise. Donc, ce que lâĂglise pense de la mort et des maux de ce monde, on doit le penser aussi de la vie religieuse et des vĆux. Car ni dans ces rĂ©alitĂ©s-lĂ ni dans celles-ci, il nây a de justice, mais on peut les utiliser comme exercice pour la libertĂ© et la justice 93-9813. 14 Ibid., p. 314. 15 NM, p. 12 ; Pfanner 2, p. 10. 16 Un des prĂ©dicateurs les plus influents de Nuremberg, ami et ancien supĂ©rieur de Luther dans lâOrdre ... 17 NM, p. 163 ; Pfanner 2, p. 126. 18 NM, p. 162 ; Pfanner 2, p. 125. 19 Lettre de Scheurl, citĂ©e par Gerta Krabbel, Caritas Pirckheimer, Ein Lebensbild aus der Zeit der Re ... 10Lâhistoire de la RĂ©forme, Nuremberg en est une illustration, nous montre que les gens nâont retenu que le cĂŽtĂ© dĂ©molisseur de ces Ă©crits. La nuance, ou plutĂŽt le discernement des esprits, leur a complĂštement Ă©chappĂ©. Il est vrai que Luther lui-mĂȘme affirme que, dans ces temps impies, il est Ă craindre que sur mille il sâen trouve Ă peine un qui prononce des vĆux avec une foi droite14 ». Mais, au moins pour une Nurembergeoise, le discernement ne faisant pas dĂ©faut, ces nuances et diffĂ©renciations ne sont pas tombĂ©es dans une oreille sourde. En effet, il est intĂ©ressant de voir comment Caritas dĂ©fend la vie religieuse et les vĆux avec des arguments qui ont quelque parentĂ© avec ceux du docteur de Wittenberg. De lĂ Ă penser quâelle ait eu en main lâopuscule du rĂ©formateur, il y a un pas peut-ĂȘtre trop rapide, puisquâelle affirme dans les DenkwĂŒrdigkeiten que les sĆurs excluaient de leur Ă©tude tout Ă©crit polĂ©mique15. Pourtant, dans son Ă©change avec Wenzel Link16, elle montre quâelle est bien informĂ©e sur les controverses entre les rĂ©formateurs, Luther, Karlstadt, Zwingli, Bucer, Capito, Ćcolampade et dâautres17. Elle lâest Ă©galement des affirmations des uns et des autres18. Bref, il paraĂźt difficile dâadmettre que, parmi tout ce qui parvenait quotidiennement aux sĆurs, comme lâabbesse le dit, il nây ait pas eu un opuscule qui devait les intĂ©resser au premier chef. Avec leur bonne maĂźtrise du latin, il est tout aussi difficile dâadmettre que lâabbesse ne lâait pas lu, dâautant plus quâen 1521, date de la parution de lâopuscule, on nâest pas encore parvenu au stade de la mĂ©fiance. Deux ans auparavant, lors de la prise dâhabit des deux jeunes patriciennes, on savait encore dire beaucoup de bien du docteur de Wittenberg Ă la table festive19. Il est vrai pourtant que Caritas avait dĂ©jĂ quelque antipathie pour Luther, comme lâindique la premiĂšre mention quâelle fait de celui-ci dans ses Ă©crits. Ă NoĂ«l 1521, elle envoie ses vĆux de nouvel an Ă sa niĂšce, Felicitas Imhof, qui vit Ă Augsbourg, et la met en garde contre la doctrine des luthĂ©riens qui a beaucoup dâimpact lĂ -bas. Mais, il nâest pas impossible que ce soit justement aprĂšs avoir eu vent des Themata que son opinion sur le rĂ©formateur ait Ă©tĂ© arrĂȘtĂ©e. 20 luther, dans Luther Deutsch, vol. 10, p. 111 ; WA Br n° 446 2, 415. 11Ces Themata nĂ©gatifs de Luther transpirent aussi Ă travers un Ă©change Ă©pistolaire thĂ©ologique avec Wenzel Link. Luther avait Ă©crit, dans une lettre de dĂ©cembre 1521 Ă Link, encore vicaire gĂ©nĂ©ral des Augustins, que personne ne soit forcĂ© de sortir [de lâOrdre], ni de rester », ajoutant Quant Ă toi, tu devrais rester encore quelque temps comme JĂ©rĂ©mie au service de Babylone Jr 40,6, car moi aussi je resterai dans cet habit et dans ce genre de vie, si le monde ne change pas20 ». Mais en 1525, beaucoup de choses ont changĂ©. Luther et Link ont choisi, ils sont sortis de lâOrdre et se sont mariĂ©s. Link et Osiander, le prĂ©dicateur et rĂ©formateur en chef de Nuremberg, ainsi que les autres prĂ©dicateurs ne comprennent pas des moniales qui choisissent de faire autrement sous la conduite de la Pirckheimerin ». Aussi vont-ils faire pression sur le Conseil de Ville pour quâil intervienne et extirpe ce foyer de rĂ©sistance. Qui est donc Caritas Pirckheimer ? 12Caritas Pirckheimer, de son nom de baptĂȘme Barbara, naĂźt le 21 mars 1467 Ă EichstĂ€tt. Son pĂšre, Johannes, docteur de lâun et lâautre droit, au service du prince-Ă©vĂȘque, Ă©tait le descendant dâune famille patricienne de Nuremberg, connue pour sa tradition humaniste. Elle est lâaĂźnĂ©e dâune fratrie de douze enfants, dont le plus illustre sera son frĂšre Willibald, humaniste cĂ©lĂšbre dâAllemagne. Six de ses sĆurs embrasseront Ă leur tour lâĂ©tat religieux. DĂšs huit ans, elle est confiĂ©e Ă ses grands-parents Ă Nuremberg et Ă©duquĂ©e par sa grande-tante, Ă©rudite dĂ©jĂ fameuse, Catherine. Ă douze ans, elle est prĂȘte pour entrer comme Ă©lĂšve conventuelle au prestigieux monastĂšre de Sainte-Claire Ă Nuremberg. En sa seiziĂšme annĂ©e 1483, Barbara y prend le voile et reçoit le nom de Caritas. Pendant vingt ans, elle sera une moniale exemplaire, remplissant entre autres les fonctions de maĂźtresse des Ă©lĂšves conventuelles et des novices. Son Ă©rudition et son frĂšre Willibald lui ouvrent des contacts Ă©pistolaires avec les humanistes de son Ă©poque, comme Conrad Celtis et Sixtus Tucher, qui en tant que curĂ© du lieu devient son ami et directeur spirituel. 21 Otto Bonmann, Eine unbekannte Weihnachtsansprache der Ăbtissin von St. Klara-NĂŒrnberg anlĂ€sslich ... 22 Ich hab ein getreue, freuntliche, liebe, wirdige mutter an yr wyrden, mer denn ich sagen oder sch ... 13En 1503, le 20 dĂ©cembre, Caritas est Ă©lue Ă lâunanimitĂ© abbesse de sa communautĂ©. Sous sa conduite, la rĂ©putation de ferveur spirituelle du couvent allait encore sâaccentuer. Un exemple de la qualitĂ© de la vie spirituelle maintenue par Caritas est lâexhortation quâelle adresse Ă ses sĆurs, Ă NoĂ«l 1515. Le provincial, Kaspar Schatzgeyer, sâĂ©tait annoncĂ© pour la visite canonique prĂ©vue aprĂšs les fĂȘtes. CâĂ©tait lâoccasion pour lâabbesse de faire avec ses sĆurs un examen de conscience approfondi et de se placer devant le Christ, le Messie attendu comme le vrai visiteur, et lui rendre compte de la vie de la communautĂ©21. Cette conscience dâĂȘtre redevable au Christ lui donnera la force de rĂ©pondre pendant toutes les visitations » faites par les Ă©missaires du Conseil de Ville durant la tourmente. Le bien spirituel de ses filles lui tenait certes Ă cĆur, mais pas seulement. Elle donne un beau tĂ©moignage de sa sollicitude maternelle lors de la peste Ă Nuremberg en 1505. Une moniale en est atteinte. Caritas considĂšre de son devoir de sâen occuper personnellement, malgrĂ© les conseils contraires de ses supĂ©rieurs franciscains et de son ami Sixtus. De fait, Caritas est atteinte elle-mĂȘme. Mais aussi bien lâabbesse que la sĆur en rĂ©chappent. Le couvent nâa Ă dĂ©plorer aucun dĂ©cĂšs, tandis que la paroisse de Saint-Laurent compte 1 758 victimes et la paroisse voisine de Saint-Sebald 2 686. La paix rĂ©gnant durant ces annĂ©es ainsi que lâunitĂ© dans laquelle la communautĂ© affrontera plus tard la tourmente tĂ©moignent de la conduite heureuse de Caritas. La communautĂ© entiĂšre souscrit Ă ce que sĆur Felicitas Grundherr Ă©crit en 1511 Ă son pĂšre jâai en elle une fidĂšle, amicale, aimable et digne mĂšre, plus que je ne puis le dire ou Ă©crire. Je ne voudrais pas en changer de toute ma vie22 ». 14Câest pendant le grand bouleversement de la RĂ©forme que Caritas donne toute la mesure de sa stature. Celle-ci se perçoit Ă travers son Ă©crit majeur, les Notes mĂ©morables, lorsquâelle rĂ©siste Ă lâautoritĂ© civile et religieuse de Nuremberg au nom de la libertĂ© de conscience. On illustrera le propos Ă partir du chapitre 30 de ce document, qui traite de lâingĂ©rence du Conseil dans le for interne de la communautĂ© des moniales, sa rĂšgle de vie. Un rĂšglement qui sâoppose Ă la RĂšgle 15RĂ©cit de la visite de trois Ă©missaires du conseil Sigmund FĂŒrer, Sebald Pfinzing, Endres Imhof qui ont fait connaĂźtre Ă la communautĂ© cinq points dĂ©libĂ©rĂ©s par le Conseil 161 lâabbesse devra dĂ©lier les sĆurs de leurs vĆux ; 172 chaque sĆur doit ĂȘtre libre de sortir du couvent, et ses parents devront avoir le droit de lâenlever du couvent et le Conseil pourvoira Ă sa subsistance ; 183 les sĆurs doivent porter des vĂȘtements sĂ©culiers ; 194 il faut percer de grandes » fenĂȘtres de parloir pour permettre aux parents de voir les sĆurs lors des visites et pour voir si elles sont seules pour lâentretien ; 205 les sĆurs doivent faire un inventaire de tout leur bien. 23 RĂ©sumĂ© en exergue du chapitre dans lâĂ©dition critique de Pfanner. 21Tout ceci doit se faire dans les quatre semaines23. La fĂȘte de la dĂ©dicace de notre Ă©glise Ă©tait passablement triste car, de semaine en semaine, nous nous attendions Ă tout instant Ă la visite des seigneurs pour nous tourmenter de quelque Ă©trange maniĂšre. Par la suite, le mercredi matin de la semaine de PentecĂŽte, Ă lâheure de Prime, vinrent chez nous messire Sigmund FĂŒrer, ainsi que Sebald Pfinzing et Endres Imhof, et ils demandĂšrent Ă pĂ©nĂ©trer dans le couvent. Ils avaient Ă faire une communication du Conseil Ă la CommunautĂ©. Ils Ă©taient si pressĂ©s quâils ne pouvaient Ă peine attendre la fin de Prime. Je les laissai donc entrer dans le rĂ©fectoire dâĂ©tĂ© et rassemblai la CommunautĂ©. Messire FĂŒrer commença Ă parler ainsi maintenant la claire parole de Dieu et de lâĂvangile avait rĂ©vĂ©lĂ© au grand jour que lâĂ©tat de clĂŽture monastique Ă©tait un Ă©tat abominable, erronĂ©, pĂ©cheur et damnĂ©, bref une secte Ă part, car on y vivait contre les commandements de Dieu et le saint Ăvangile. Ces choses et dâautres Ă©tant devenues claires et Ă©videntes pour lâhomme du commun, la citĂ© Ă©tait remontĂ©e contre les religieux, de sorte quâelle ne voulait tout simplement plus supporter ni tolĂ©rer aucun couvent ni Ă©tat religieux, non seulement ici mais dans toutes les rĂ©gions alentour. Cela mĂȘme Ă©tait bien la raison de tous les bains de sang perpĂ©trĂ©s par les paysans qui se regroupaient pour anĂ©antir et extirper partout lâĂ©tat religieux. Pour cette raison, le VĂ©nĂ©rable Conseil, en tant que notre pĂšre fidĂšle, se faisait grand souci pour nous â et pour lui-mĂȘme Ă cause de nous â que nous ne soyons pas, par nos habits religieux et nos mĆurs particuliĂšres, cause de troubles de lâordre public dans la commune. Ces troubles pourraient sâĂ©tendre au-delĂ de notre cas particulier et les membres du Conseil seraient affligĂ©s de dĂ©masquer chez nous dâautres formes dâorgueil. Câest pourquoi le VĂ©nĂ©rable Conseil, par paternelle bienveillance, avait examinĂ© la situation et leur avait ordonnĂ© de nous proposer cinq articles. Dans la mesure oĂč nous les accepterions et les mettrions Ă exĂ©cution, ils [les seigneurs du Conseil] pourraient dâautant mieux nous protĂ©ger et nous dĂ©fendre de la population, mais dans le cas contraire â ce Ă quoi ils ne sâattendaient tout de mĂȘme pas de notre part â ils ne pourraient alors rĂ©pondre ni de nous, ni de notre couvent. Au premier article, le VĂ©nĂ©rable Conseil voulait obtenir de moi, en tant que supĂ©rieure, que je dĂ©lie maintenant toutes les sĆurs de tous les vĆux quâelles avaient faits, que je leur laisse lâusage de la libertĂ© chrĂ©tienne et quâelles ne soient plus redevables de rien, ni contraintes Ă quoi que ce soit, mais quâelles puissent agir librement de leur plein grĂ©, mettre un terme Ă leurs vĆux et quitter le couvent si elles le voulaient. Au deuxiĂšme article, je ne devais retenir aucune sĆur au couvent contre son grĂ© et encore moins refuser les enfants Ă leurs parents qui souhaitaient les en retirer, mĂȘme contre la volontĂ© des enfants. Car câĂ©tait contre le commandement de Dieu, puisque les enfants doivent obĂ©issance Ă leurs parents. En tout cas, le Conseil devait ĂȘtre prĂ©alablement averti si lâune ou lâautre voulait sortir ou si les parents voulaient en sortir une de force. Le Conseil voulait donner Ă toutes celles qui sortiraient une part des biens du couvent, du moins ce quâelles avaient apportĂ© en dot. Ă celles qui nâavaient rien apportĂ© en entrant, on voulait nĂ©anmoins leur donner aussi quelque rente de subsistance. Enfin, Ă celles qui voudraient se marier et prendre mari, on voulait encore les pourvoir dâun honorable trousseau de mariage. Tout cela devait se faire selon les possibilitĂ©s des revenus du couvent, avec une telle discrĂ©tion quâil en resterait assez pour les sĆurs ĂągĂ©es qui demeureraient dans le monastĂšre afin quâelles ne souffrent pas dâindigence. Au troisiĂšme article, lâavis dĂ©finitif du Conseil de la Ville Ă©tait que nous devions dĂ©poser lâhabit monastique et nous vĂȘtir comme les autres gens. Puisquâil nây avait pas de diffĂ©rence entre les laĂŻcs et les ecclĂ©siastiques, il ne devait pas non plus y en avoir dans les vĂȘtements. Le rĂšgne des cieux nâĂ©tait quand mĂȘme pas une affaire de vĂȘtement. Au quatriĂšme article, le VĂ©nĂ©rable Conseil avait dĂ©cidĂ© que nos fenĂȘtres de parloir ne devaient pas ĂȘtre simplement des fenĂȘtres pour parler mais aussi pour voir. On devait les modifier en consĂ©quence avec des grilles. Si quelquâun voulait sâentretenir avec une sĆur, les parents devaient pouvoir se rendre compte que câĂ©tait bien la sĆur en question et quâelle Ă©tait bien seule, nâayant personne Ă ses cĂŽtĂ©s. Et si quelquâun voulait parler seul avec une sĆur, cela devait se faire et la sĆur surveillante devait ĂȘtre invitĂ©e Ă se retirer pour que la sĆur puisse parler librement comme elle en avait envie. VoilĂ ce quâĂ©tait lâexigence du Conseil. Au cinquiĂšme article, le VĂ©nĂ©rable Conseil, ayant fait inventorier tous les biens des couvents et dresser des listes descriptives, voulait nĂ©anmoins nous accorder la grĂące de faire nous-mĂȘmes lâinventaire de nos biens et de le remettre au VĂ©nĂ©rable Conseil en indiquant tous nos revenus, toutes les redevances, rentes et avoirs en or, toutes nos fermes, oĂč elles Ă©taient situĂ©es, ce quâelles rapportaient, et aussi tous les objets prĂ©cieux et ce que chacune avait apportĂ© en dot. Le VĂ©nĂ©rable Conseil voulait que toutes ces choses soient accomplies et, pour cela, il nous accordait un dĂ©lai de quatre semaines. Ces articles, et encore beaucoup dâautres points, avaient Ă©tĂ© Ă©laborĂ©s non seulement pour notre couvent, mais ils avaient aussi ordre dâimposer ces cinq articles, et plusieurs autres, aux sĆurs de Sainte-Catherine, ainsi quâĂ celles de Pillenreuth et dâEngelthal qui, Ă ce moment-lĂ , se trouvaient encore dans la ville [oĂč elles sâĂ©taient rĂ©fugiĂ©es]. Commentaire et prise de position de Caritas 22On imagine lâeffet que cette annonce a dĂ» faire sur la communautĂ© extĂ©nuĂ©e par lâisolement et la privation des sacrements, les nombreuses prĂ©dications publiques qui la couvrent dâopprobre, les persĂ©cutions verbales, privĂ©es et publiques, les menaces et les vexations de tous ordres, des angoisses qui durent depuis des mois dĂ©jĂ . Dans ce climat de fragilitĂ© extrĂȘme, la voix de lâabbesse sonne avec une force tranquille, qui impressionne. Qui devinerait derriĂšre cette femme forte le portrait que dresse sa niĂšce Catherine, Ă©galement moniale Ă Sainte-Claire, Ă©crivant Ă son pĂšre Willibald ? 24 Katharina Pirckheimer Ă son pĂšre Willibald, Stadtbibliothek NĂŒrnberg, Nr. 550/31, citĂ© dans Krabbel... La digne mĂšre [âŠ] est souvent affligĂ©e si profondĂ©ment quâelle me fait pitiĂ© jusquâau trĂ©fonds de lâĂąme. Ce ne serait pas Ă©tonnant quâelle tombe malade de chagrin. Mais, quand la petite Straub, tellement gaie [une autre niĂšce mariĂ©e Ă un nommĂ© Straub] vient nous voir, cela la console tellement quâelle en est transformĂ©e24. 25 Câest nous qui soulignons dans cette sĂ©rie de citations. 23Mais Ă©coutons lâabbesse quand elle fait face aux Ă©missaires chapitre 3125. Je rĂ©pondis au premier article concernant les vĆux toute la CommunautĂ© ici prĂ©sente sait bien quâaucune sĆur nâavait fait vĆu ni Ă moi ni Ă aucune personne humaine vivante ici-bas, mais Ă Dieu Tout-puissant, voilĂ pourquoi il ne me revenait pas, en tant que pauvre ĂȘtre humain et crĂ©ature inutile, de dĂ©lier ce que Dieu avait liĂ©. Donc, je ne voulais, ni ne pouvais, en aucun cas, y consentir, car ce nâĂ©tait pas en mon pouvoir. [RĂ©plique des Ă©missaires] Les vĆux Ă©taient maintenant tous dĂ©passĂ©s, car on nâavait aucun pouvoir de faire des vĆux en dehors du baptĂȘme. Il suffisait que je dĂ©lie les SĆurs de ce quâelles me devaient, car en ce qui regardait Dieu, il nây avait rien de toute façon. Ă ceci, je rĂ©pondis pour ce quâelles devaient Ă ma personne, je voulais volontiers les dĂ©lier puisquâaucune ne mâavait fait vĆu Ă moi de quoi que ce soit, Ă la condition que la CommunautĂ© aussi me relevĂąt de ma charge, car je me trouverais dans lâincapacitĂ© de conduire la CommunautĂ© si lâon ne voulait plus mâobĂ©ir. Cela faisait maintenant 22 annĂ©es que je cheminais avec mes chĂšres enfants qui, jusquâici, mâavaient toujours Ă©tĂ© volontairement et humblement obĂ©issantes et câest ainsi que sâĂ©taient maintenus lâamour fraternel, la paix et lâunitĂ©. Ils dirent quâen ce qui concerne la tenue de la maison, il Ă©tait juste quâelles [les sĆurs] me suivent et mâobĂ©issent. Mais le VĂ©nĂ©rable Conseil ne voulait pas permettre que je les oblige Ă jeĂ»ner, Ă prier ou Ă garder leurs vĆux. Ces choses devaient toutes ĂȘtre libres. Les seigneurs voulaient quâaucune ne soit obligĂ©e Ă observer quoi que ce soit. Item en ce qui concerne lâhabit, je disais Nous savons bien que le salut ne tient pas Ă lâhabit. Mais nous savons bien aussi que le rĂšgne des cieux ne consiste pas non plus en manteaux de poils de chameau. Jâavançai encore beaucoup de raisons quant au coĂ»t qui rendait impossible de vĂȘtir de neuf une si grande communautĂ©. Ils rĂ©pondirent que nous nâavions quâĂ les dĂ©coudre et les faire teindre autrement. De plus, il nây avait pas grand dommage Ă engager cette annĂ©e une somme de 400 florins pour les vĂȘtements puisque de toute façon le couvent Ă©tait appelĂ© Ă disparaĂźtre. [âŠ] Donc, on ne devait pas se gĂȘner de dĂ©penser largement en nourriture et boissons et en vĂȘtements. Il resterait toujours assez de biens et dâargent lorsque nous serions toutes mortes. Mais avant toutes choses, ils dĂ©fendirent Ă toutes les sĆurs de sortir en habit religieux dans le jardin ou ailleurs oĂč les gens du monde pourraient les voir, car cela ne manquerait pas de donner occasion Ă des troubles de lâordre public. Je rĂ©pondis cher seigneur, vous dites toujours quâavec nos vĆux et nos habits, nous donnons occasion Ă des troubles. Or, je crois plutĂŽt que ce sont vos prĂ©dicateurs, que nous avons dĂ» Ă©couter, qui en ont causĂ©s quand ils nous vilipendaient en chaire devant toute la ville et nous outrageaient en supputant de nous de si grands pĂ©chĂ©s et impuretĂ©s que les gens nous disent, les yeux dans les yeux, que si nous faisons vraiment les choses que lâon prĂȘche de nous, il vaudrait mieux que lâon nous brĂ»le toutes vives dans notre couvent [âŠ] nous rĂ©clamons que vous signaliez Ă nos seigneurs que, sâils veulent Ă©viter des troubles, ils traitent avec leurs prĂ©dicateurs pour quâils ne prĂȘchent plus de cette façon inadmissible. Sigmund FĂŒrer se moqua de moi Ă ce propos et dit que lâon prĂȘchait ces choses non seulement de notre chaire, mais dans le monde entier on apprenait par lâĂvangile ce quâil en Ă©tait de lâĂ©tat religieux. Item Ă propos de la grande » fenĂȘtre du parloir et des entretiens sans tĂ©moin, jâeus une grande dispute avec eux. Je leur dis entre autres je vois bien que votre intention est de faire ici un couvent ouvert. Sâils voulaient faire de ce couvent bien rĂ©formĂ© une porte battante, ils devaient mâen avertir auparavant, car en vĂ©ritĂ© je ne voudrais pas y rester craignant de ne pouvoir y faire mon salut. Alors ils dirent non, il nâest pas du tout dans lâintention du Conseil dâen faire un couvent ouvert, et le Conseil avait pour cela proposĂ© dâĂ©largir la fenĂȘtre pour quâon Ă©vite ainsi dâouvrir la clĂŽture. Pour prĂ©venir cela, vous devez faire ouvrir le plus diligemment possible trois grandes » fenĂȘtres de sorte que personne nâait besoin dâattendre que la fenĂȘtre soit libĂ©rĂ©e. 24Dans ce dialogue du tac au tac et sans concessions, deux points du rĂšglement ne sont pas abordĂ©s le deuxiĂšme, celui du droit de sortir du couvent ou de celui des parents dâen enlever leurs enfants ; le cinquiĂšme, celui de lâinventaire des biens. Pourquoi Caritas nâen parle-t-elle pas ? Pour lâinventaire, on le comprend, il paraĂźt normal et se pratique depuis longtemps dĂ©jĂ , du moins Ă Sainte-Claire, puisque le procurateur nommĂ© par le Conseil gĂšre leurs biens. Mais, pour lâenlĂšvement, dont le danger est si imminent, pourquoi ce silence ? Peut-ĂȘtre Caritas veut-elle mĂ©nager les trois jeunes moniales dont les parents sont en train de prĂ©parer le rapt. Peut-ĂȘtre en est-elle trop affectĂ©e. Peut-ĂȘtre est-elle plus dĂ©contenancĂ©e quâil nây paraĂźt. Elle rĂ©pondra plus tard au cours de la dispute thĂ©ologique avec Wenzel Link. Par contre, dans les points quâelle aborde, elle se montre aussi ferme quâĂ lâaccoutumĂ©e. 25Sur le premier point, concernant les vĆux monastiques, elle ne diffĂšre pas dâun iota de ce quâelle dira lors de lâenlĂšvement des jeunes sĆurs, dans la controverse avec NĂŒtzel et Link ou dans celle avec MĂ©lanchton. Les Ă©missaires dĂ©montrent quâils sont Ă des distances planĂ©taires de la conception de lâabbesse. Pour eux, la relation Ă Dieu sâexprimant par des vĆux nâexiste tout simplement pas. LâinterpĂ©nĂ©tration et la diffĂ©renciation entre obĂ©issance Ă Dieu et obĂ©issance humaine leur sont de lâhĂ©breu et ils ne comprennent rien Ă la dimension spirituelle de la fonction de responsable de communautĂ©. 26Quant au troisiĂšme point, ayant compris que la signification spirituelle de lâhabit dĂ©passerait aussi lâhorizon de ses interlocuteurs, Caritas se place uniquement sur un plan pratique. La rĂ©ponse des Ă©missaires se meut Ă©galement au ras des pĂąquerettes » et mĂȘme en-dessous. Ces patriciens, jeunes encore, trahissent un manque de tact qui confine Ă la goujaterie. Ils terminent toutefois par une recommandation qui pousse Caritas Ă mettre le doigt sur le vrai problĂšme. Ce ne sont pas les Ă©toffes qui peuvent provoquer des troubles mais les interprĂ©tations des prĂ©dicateurs idĂ©ologues qui font voir rouge au petit peuple et le fanatisent contre ce qui est diffĂ©rent. LĂ encore, Sigmund FĂŒrer est dĂ©passĂ© et, par la remarque quâil se permet, trahit quâune erreur rĂ©pandue partout devient facilement vĂ©ritĂ©. 27Quant au quatriĂšme point, les Ă©missaires sont confirmĂ©s par les amis du monastĂšre, car une ouverture convenable pour lâentretien des visiteurs avec les moniales par de grandes fenĂȘtres » peut Ă©viter lâaccĂšs brutal et forcĂ© de la clĂŽture. Le pacte de solidaritĂ© des opprimĂ©es 26 NM, p. 94-97 chap. 32 ; Pfanner 2, p. 73-76. 28AprĂšs le dĂ©part des Ă©missaires, les moniales se rĂ©unissent au chapitre et Caritas consulte chacune en particulier pour savoir, comme elle le dit, oĂč jâen Ă©tais avec elle et si elle voulait adopter le rĂšglement que les seigneurs leur avaient donnĂ© ». Or, le vote est unanime elles voulaient suivre la rĂšgle quâelles avaient fait vĆu Ă Dieu dâobserver et non pas la rĂšgle que le Conseil avait Ă©mise ». Puis a lieu comme un contrat moral entre les sĆurs et leur abbesse26 de la part des sĆurs, une obĂ©issance librement renouvelĂ©e avec lâengagement de rester fermes dans la vraie foi chrĂ©tienne » et dans lâĂ©tat religieux ; de la part de lâabbesse, une promesse de fidĂ©litĂ© et dâaccompagnement, avec lâengagement de dĂ©fendre les sĆurs corps et Ăąme jusquâĂ la mort. Seule rendrait le contrat caduc lâinfidĂ©litĂ© Ă lâĂ©poux divin, qui se traduirait par le passage au luthĂ©ranisme ou par lâinstauration dâun couvent ouvert. Ce contrat forme un vĂ©ritable pacte on resserrait de nouveau notre union, toutes ensemble et en tout amour fraternel, nous nous jurions fidĂ©litĂ© jusquâĂ la mort. Nous jurĂąmes aussi communautairement devant le Dieu vivant que nous ne voulions rien adopter de notre propre grĂ© de ce qui serait contre Dieu et notre sainte rĂšgle. 27 NM, p. 97 ; Pfanner 2, p. 75. 28 NM, p. 109 ; Pfanner 2, p. 84. 29Finalement, la rĂ©sistance passive des sĆurs aura quelque succĂšs en regard du rĂšglement. La question fondamentale du premier point se trouve rĂ©solue par leur pacte. Le deuxiĂšme point ne dĂ©pend pas dâelles. Sur le troisiĂšme point, relatif au vĂȘtement, les Clarisses nâobtempĂšrent pas, grĂące aux informations de leurs bons amis et Ă lâexemple des sĆurs de Pillenreuth, qui bĂ©nĂ©ficient de la protection de Christophe Kress27. Le temps aidant, plus personne ne songera Ă revenir sur cette prescription. Quant aux grandes ouvertures pour le parloir, une seule est finalement percĂ©e le dernier jour avant lâexpiration du dĂ©lai. Celle-ci suffit largement car les moniales, qui ne tiennent pas outre mesure Ă discuter, lâont aussi signifiĂ© Ă leurs parents, de telle maniĂšre que celui qui Ă©tait venu une fois ne revenait plus de si tĂŽt. Laus Deo !28 » Les sĆurs elles-mĂȘmes font lâinventaire qui sera remis aprĂšs un certain temps. Sabine Pirckheimer, sĆur de Caritas et abbesse bĂ©nĂ©dictine Ă Bergen, Ă©crit Ă leur frĂšre Willibald 29 Sabina Pirckheimer Ă son frĂšre Willibald, Stadtbibliothek NĂŒrnberg, Nr. 542/14, citĂ© dans Krabbel, ... Je mâĂ©tonne quâelles puissent tout supporter de ce quâelles ont Ă souffrir. Moi, je ne pourrais pas. Câest probablement une grĂące de Dieu que les pauvres femmes se battent plus vaillamment que les hommes ; les couvents dâhommes ont Ă©tĂ© plus vite remis ; ils semblent avoir une plus grande crainte des hommes [âŠ] Jâai priĂ© la digne mĂšre de venir chez nous, si elle le veut29. Attendus thĂ©ologiques 30 t. 8, p. 313-335 et 565-669. 30Pour bien comprendre lâĂ©vĂ©nement qui dĂ©bouchera sur le crĂšve-cĆur de lâenlĂšvement de trois jeunes sĆurs chapitres 33-34, il faut se rappeler que depuis 1521 deux Ă©crits de Luther, les Themata de votis et le De votis monasticis ont causĂ© des ravages dans les esprits et inaugurĂ© le grand dĂ©peuplement des monastĂšres30. Dans ces Ă©crits, le docteur de Wittenberg rĂ©fute la distinction dans le Nouveau Testament entre commandements valables pour tous et conseils Ă©vangĂ©liques. Il nâaccepte pas quâon fasse du Nouveau Testament une nouvelle loi et affirme que les prescriptions nĂ©o-testamentaires concernent tous les chrĂ©tiens. Il entend ainsi abolir la distinction entre le chemin de perfection des moines et le chemin commun des laĂŻcs. Les vĆux de baptĂȘme ne peuvent ĂȘtre dĂ©passĂ©s par aucun engagement particulier. De plus, il dĂ©clare les vĆux monastiques contraires Ă la foi », car ils sâaccordent non pas Ă la misĂ©ricorde divine mais Ă la justification par de bonnes Ćuvres. Ils sont Ă©galement contraires Ă la libertĂ© Ă©vangĂ©lique », car tout ce qui nâest pas indispensable au salut doit rester libre. 31Nous trouvons confirmation de lâinfluence de ces Ă©crits dans la dispute thĂ©ologique » entre Caritas et Wenzel Link aux chapitres 44-45 et 48-49 des Notes mĂ©morables, que leur longueur empĂȘche de reproduire. Cette dispute est remarquable Ă plusieurs titres elle est Ă©pistolaire ; fait plus rare encore, sinon exceptionnel, lâun des deux protagonistes est une femme ; derniĂšre particularitĂ©, la dispute Ă©pistolaire passe par un intermĂ©diaire, le procurateur du couvent, qui est en mĂȘme temps rĂ©formĂ© et haut magistrat de la ville. RĂ©sumer lâenjeu de cette controverse permettra simplement de mieux Ă©clairer les tenants et les aboutissants thĂ©ologiques de lâĂ©pisode que nous venons dâexaminer. 32Lâinstruction de Wenzel Link fonde toutes ses allĂ©gations sur les Themata de Luther, souvent repris en toutes lettres. 33La premiĂšre instruction peut alors ĂȘtre ramenĂ©e Ă sept reproches 1 se sĂ©parer du commun des hommes ; 2 par lĂ , sâempĂȘcher de vivre la charitĂ© et 3 chercher le salut dans la vie religieuse ; 4 prĂ©tendre que les vĆux sont faits Ă Dieu et tomber dans lâidolĂątrie ; croire au bien-fondĂ© Ă©vangĂ©lique des traditions monastiques ; soustraire les religieuses Ă lâautoritĂ© lĂ©gitime, celle des parents et de la sociĂ©tĂ© ; 7 vivre hors de la parole et sans foi. Une certaine logique rĂ©unit ces griefs les deux premiers partent du fait dâune vie sĂ©parĂ©e, donc diffĂ©rente, qui la rend doctrinalement suspecte, entraĂźne lâaccusation finale et justifie les parents ou la sociĂ©tĂ© de sĂ©vir Ă lâencontre des religieux. 31 Un vĆu spirituel ou autre est une loi sous tous les rapports qui emprisonne tout naturellement la ... 34Aux sept reproches dĂ©jĂ allĂ©guĂ©s, la deuxiĂšme instruction en ajoute deux qui ont aussi leur corollaire dans les Themata31 lâun porte sur la considĂ©ration de lâĂ©tat religieux comme Ă©tat supĂ©rieur et comme Ă©tat de perfection, lâautre sur les charges particuliĂšres Ă leurs consciences. 35Tout comme les reproches de Wenzel Link, les rĂ©ponses de Caritas peuvent ĂȘtre reliĂ©es aux sentences des Themata. Ses parades prĂ©sentent parfois des tournures qui vont plus loin que les propos de Link et paraissent plutĂŽt rĂ©futer les sentences de Luther, ce qui confirmerait lâhypothĂšse que Caritas a eu en main son opuscule. 32 NM, p. 141 ; Pfanner 2, p. 109. 33 NM, p. 123 ; Pfanner 2, p. 95. 34 Un exemple parmi dâautres il sâensuit que ceux-ci [jeunes gens et jeunes filles entrĂ©s dans les ... 36Les rĂ©ponses de Caritas au premier Ă©crit de Wenzel Link, concernant la vie religieuse, spĂ©cifiquement les vĆux, se classent ainsi 1 prĂ©cision et justification du sens de la sĂ©paration ; 2 tĂ©moignage de la charitĂ© des sĆurs vers lâextĂ©rieur ; 3 renvoi Ă la misĂšre des religieux et religieuses dĂ©froquĂ©es ; 4 affirmation que Caritas a fait ses vĆux Ă Dieu ; 5 contestation du droit de la parentĂ© Ă enlever des parents adultes. Le troisiĂšme de ces arguments â Link nâen a parlĂ© briĂšvement quâune seule fois et encore pour le minimiser32, parce que Caritas en avait parlĂ© Ă Caspar NĂŒtzel33 â sâadresse plus aux sentences de Luther quâau prĂ©dicateur nurembergeois. Les sentences incriminĂ©es par Caritas recommandent toutes, dâune maniĂšre ou dâune autre, la sortie du couvent34. 35 Titre donnĂ© par Luther Ă Wenzel Link. 37Dans la mesure oĂč elles atteignent des reproches thĂ©ologiques que le doctor dexter35 » nâa plus repris, les rĂ©ponses de Caritas Ă sa deuxiĂšme instruction visent donc surtout les sentences des Themata. Elle Ă©largit de nouveau le propos de maniĂšre habile et sensĂ©e en dĂ©montrant que la ligne de sĂ©paration ne passe pas entre le couvent et le monde, mais entre les hommes qui sont responsables de leurs actes aussi bien dans le couvent quâau dehors. Ses rĂ©ponses peuvent ĂȘtre reprĂ©sentĂ©es dans le tableau suivant, ce quâelles sous-entendent seulement Ă©tant placĂ© entre crochets. Couvent Monde Procure-t-il le salut ? â non [Procure-t-il le salut ? â non] EnlĂšve-t-il le salut ? â non [EnlĂšve-t-il le salut ? â non] Compter trouver le salut en entrant au couvent une erreur Compter trouver le salut en sortant du couvent une erreur Existence dâabus ? â oui Existence dâabus ? â oui PrĂ©sence de misĂ©ricorde ? â oui PrĂ©sence de misĂ©ricorde ? â oui Omission de misĂ©ricorde ? â oui Omission de misĂ©ricorde ? â oui 36 LĂ©gende de PĂ©rouse », chap. 80 et Miroir de la perfection », chap. 65, dans Saint François dâas ... 38Caritas introduit une Ă©quivalence thĂ©ologique entre le monastĂšre et le monde, puisque dans les deux le salut ne vient nullement du milieu » mais uniquement du Sauveur et de ses mĂ©rites. Elle sous-entend que les questions posĂ©es au couvent Ă propos du salut peuvent Ă©galement ĂȘtre adressĂ©es au monde extĂ©rieur. La sĂ©paration ne sâĂ©tablit pas selon les milieux sociaux mais par la perpĂ©tration ou non de lâabus, par la pratique de la misĂ©ricorde ou de son omission, bref par lâaction de lâhomme responsable. La ligne de dĂ©marcation traverse le cĆur de lâhomme. Si Caritas nous paraĂźt nĂ©gliger la part de lâenvironnement, sa rĂ©flexion nous conduirait aussi bien Ă reconnaĂźtre que lâenvironnement prend sa part autant Ă lâintĂ©rieur quâĂ lâextĂ©rieur du couvent. Il est Ă©vident que, pour Luther, le milieu du monde est moins faussĂ© que celui du couvent. Caritas dĂ©fendrait au contraire, avec toute la tradition, que lâinverse prĂ©vaut. Lâenvironnement du monde est faussĂ© alors que le couvent offre un environnement moins exposĂ©. Mais, en dĂ©veloppant sa premiĂšre pensĂ©e, on affirmera, sans solliciter la vue de lâabbesse, que le monde englobe aussi bien le couvent que lâextĂ©rieur de celui-ci. Câest la droiture de la conscience qui fait sortir de lâenvironnement faussĂ© du monde. En la considĂ©rant volontiers comme un couvent intĂ©rieur, lâabbesse rejoindrait lâintuition de son sĂ©raphique pĂšre François36. 37 Nous confessons que Dieu ne donne pas la chastetĂ© Ă tout le monde, mais elle nâest pas refusĂ©e Ă ... 39Son argumentation antithĂ©tique se poursuit dans les autres rĂ©ponses la chastetĂ© nâest pas donnĂ©e Ă tout le monde, mais elle nâest pas non plus refusĂ©e Ă tout le monde. Celle-ci est alors possible non seulement en tant que fait humain mais comme don de Dieu qui est agrĂ©able Ă Dieu. Lâargument se trouve Ă©tayĂ© par un exemple qui ne devait laisser indiffĂ©rents ni Caspar NĂŒtzel ni les autres Conseillers37. Caritas y reprend lâantithĂšse de saint Paul celui qui marie sa fille fait bien, celui qui ne la marie pas fait mieux. Elle ne cache pas quâelle souscrit Ă lâancienne conception de la voie royale » du cĂ©libat et de la virginitĂ©, Ă©tats meilleurs », mais dans la libertĂ© du choix. 38 Si seulement on pouvait anĂ©antir les couvents, alors cela irait bien partout. Câest une chose Ă©to ... 40Sa derniĂšre rĂ©ponse en faveur des vĆux appartient Ă la mĂȘme famille dâidĂ©es promettre de bonnes choses nâest pas mauvais, mais faire de mauvaises choses, mĂȘme sans vĆux, nâest pas bon. Toute sa dĂ©fense de la vie religieuse tend Ă faire admettre cette Ă©vidence. Puisque le monastĂšre est assujetti aux mĂȘmes contingences spirituelles que le monde, avec des seuils diffĂ©rents, il faut tolĂ©rer son existence, de la mĂȘme maniĂšre quâon nâa pas le droit dâanĂ©antir le monde, sous prĂ©texte quâil y a des abus et des pĂ©chĂ©s38. Une seule diffĂ©rence existe pourtant on nâa pas le droit, ni le pouvoir dâanĂ©antir le monde ; de mĂȘme, on nâa pas le droit dâanĂ©antir le couvent, mais bien le pouvoir de le faire, et cela change tout. * * * 41Comme notre Ă©pisode en tĂ©moigne, le VĂ©nĂ©rable Conseil » ne se privera pas de travailler Ă la disparition du monastĂšre. Or, involontairement, il va lâaider Ă trouver une autre vigueur. Les Clarisses de Nuremberg entrent dans la logique des grands tĂ©moins de la foi. Les moniales de la communautĂ© de Caritas Ă©taient parties pour une vie de foi tranquille, dans le long rĂ©cit dâune histoire sans surprises majeures, avec les tentations de mĂ©diocritĂ© aimable inhĂ©rentes Ă une vie installĂ©e. Mais voici quâelles vivent une rupture de texte », majeure dans ce rĂ©cit, rupture de continuitĂ© dans lâhistoire, qui va les provoquer Ă lâhĂ©roĂŻcitĂ© du martyr. La montĂ©e du conflit, qui est imminent, transparaĂźt dans notre Ă©pisode. Cependant, ni lâabbesse, ni sa communautĂ© ne se doutent encore, Ă ce moment-lĂ , que son dĂ©ploiement sera incomparablement plus violent, plus insidieux et plus pĂ©nible quâelles ne peuvent se lâimaginer. 42ImmĂ©diatement aprĂšs notre Ă©pisode, il y aura celui de lâenlĂšvement des jeunes sĆurs du couvent par leurs parents, dĂ©crit avec une dramatisation digne du meilleur scĂ©nario de film. Puis suivront des harcĂšlements moraux et matĂ©riels de toutes sortes, sans parler du sablage continu du moral de la communautĂ© par des sermons cadencĂ©s. Ne comprenant plus la vocation des Clarisses, sâil lâa jamais comprise, et cherchant Ă les dĂ©courager dans leur voie, le Conseil les pousse, par son harcĂšlement, Ă la vĂ©ritĂ© de leur charisme, au-delĂ de ce qui fut mĂȘme aux beaux jours de la rĂ©forme de lâObservance. Câest maintenant quâelles deviennent vraiment les pauvres dames » de sainte Claire. 43La communautĂ© survivra encore, privĂ©e des sacrements et abandonnĂ©e Ă lâindigence, jusquâen 1596, quand la derniĂšre des sĆurs se meurt. Caritas Ă©tait dĂ©jĂ morte depuis 64 ans, le 19 aoĂ»t 1532, quatre ans aprĂšs avoir Ă©crit la derniĂšre ligne des Notes mĂ©morables, prĂ©maturĂ©ment usĂ©e par le bon combat. ABRĂVIATIONS Luther Deutsch Luther Deutsch, Die Werke Luthers in Auswahl, 10 vol. , Ă©d. Kurt ALAND, Göttingen, 19912. NM Notes mĂ©morables, traduction F. TERZER voir infra Pfanner 2 Quellensammlung, Ă©d. Josef PFANNER 2. Die DenkwĂŒrdigkeiten der Caritas Pirckheimer, Landshut, 1962. WA Weimarer Ausgabe D. Martin Luther Werke, Sonderedition der kritische Gesamtausgabe, Weimar 2002 s. WA Br Weimarer Ausgabe Briefe Haut de page Bibliographie Otto BONMANN, Eine unbekannte Weihnachtsansprache der Ăbtissin von St. Klara NĂŒrnberg anlĂ€sslich einer Visitation », dans An heiligen Quellen, t. 30, Kevelaer, 1937, p. 6 s. Dieter HARMENIG, Eine unbekannte Handschrift aus dem Klarakloster zu NĂŒrnberg mit einer Briefnotiz ĂŒber Charitas Pirckheimer » 1481, dans Jahrbuch fĂŒr frĂ€nkische Landesforschung, t. 32, Neustadt/Aisch, 1972, p. 45-54. Johannes KIST Ă©d., Anhang I Ămterlisten et Anhang II Urkundliche Beilagen », Annexes, dans Das Klarissenkloster in NĂŒrnberg bis zum Beginn des 16 Jahrhunderts, NĂŒrnberg, 1929, p. 126-139 et 141-197. Martin LUTHER, D. Martin Luther Werke, Sonderedition der kritische Gesamtausgabe Weimar 2002 s. Martin LUTHER, Luther Deutsch, Die Werke Luthers in Auswahl, 10 vol. , Ă©d. Kurt ALAND, Göttingen, 19912. Gerhard PFEIFFER, Quellensammlung zur NĂŒrnberger Reformations-geschichte, NĂŒrnberg, 1968. Caritas PIRCKHEIMER, Quellensammlung, Ă©d. Josef PFANNER, Landshut, 1961-1966. 1. Das Gebetbuch der Caritas Pirckheimer, Landshut, 1961. 2. Die DenkwĂŒrdigkeiten der Caritas Pirckheimer, Landshut, 1962. 3. Briefe von, an, und ĂŒber Caritas Pirckheimer, Landshut, 1966. Caritas PIRCKHEIMER Der hochberĂŒhmten Charitas Pirckheimer, Ăbtissin von S. Clara zu NĂŒrnberg, DenkwĂŒrdigkeiten aus dem Reformationszeitalter, Ă©d. Constantin HĂFLER, Bamberg, 1852. Caritas PIRCKHEIMER Die DenkwĂŒrdigkeiten der Caritas Pirckheimer, Ă©d. Frumentius RENNER, St. Ottilien, 1982. S. FRANĂOIS DâASSISE Documents, Ăcrits et PremiĂšres Biographies, Ă©d. ThĂ©ophile DESBONNETS et Damien VORREUX, Paris, 1968. Haut de page Notes 1 Caritas Pirckheimer, Notes mĂ©morables [NM], p. 104. Les Notes mĂ©morables sont une sorte de journal ou de livre blanc, rĂ©digĂ©es aux tout premiers temps de la RĂ©forme, couvrant les annĂ©es 1524-1528. Ces notes, appelĂ©es en allemand DenkwĂŒrdigkeiten, rendent compte des tourments et de la lutte de Caritas et de ses Clarisses pour la survie de leur communautĂ©, ainsi que pour la libertĂ© de leur conscience et de leur foi. Elles sont Ă©crites en moyen haut allemand, dans un style touchant et parfois dramatique qui rappelle ou annonce avec quelques siĂšcles dâavance les Dialogues des CarmĂ©lites. Nous les citons dâaprĂšs la traduction que nous en avons faite pour un mĂ©moire de maĂźtrise et qui attend sa publication. Les rĂ©fĂ©rences complĂštes aux sources et aux Ă©tudes se trouvent reportĂ©es dans la bibliographie placĂ©e Ă la fin de lâarticle. En attendant la publication des NM, qui changera la pagination, nous ajoutons par prĂ©caution les rĂ©fĂ©rences Ă lâĂ©dition critique du texte original Pfanner, indiquĂ©e par lâabrĂ©viation Pfanner 2. 2 Reinhold Schaffer, citĂ© dans Johannes Kist, Charitas Pirckheimer ein Frauenleben im Zeitalter des Humanismus und der Reformation, Bamberg, 1948, p. 50 et n. 57. 3 Thomas A. Brady Ă©d., Die deutsche Reformation zwischen SpĂ€tmittelalter und FrĂŒher Neuzeit, MĂŒnchen, 2001 ; Bernd Moeller et Stephen E. Buckwalter Ă©d., Die frĂŒhe Reformation in Deutschland als Umbruch, GĂŒtersloh, 1996. 4 Johannes Kist, Das Klarissenkloster in NĂŒrnberg bis zum Beginn des 16. Jahrhunderts, NĂŒrnberg, 1929, p. 95. Il sâagit de la Bulle Inter cetera » du 11 juin 1476 citĂ©e p. 185. 5 NM, p. 84 ; Pfanner 2, p. 66. 6 En juin 1522, Ă la demande des monastĂšres de Nuremberg, Caritas avait Ă©crit une lettre de fĂ©licitations et dâencouragement au thĂ©ologien catholique Emser pour ses Ă©crits rĂ©futant Luther, dans laquelle elle critiquait le VĂ©nĂ©rable Conseil de Nuremberg. Cette lettre fut interceptĂ©e et publiĂ©e comme pamphlet, avec des modifications malintentionnĂ©es et commentaires railleurs, ce qui fit grand bruit et scandale. 7 NM, p. 1 ; Pfanner 2, p. 1. 8 NM, p. 25 ; Pfanner 2, p. 20. 9 NM, p. 84 ; voir aussi p. 21 et 88 ; Pfanner 2, p. 66-67, 17 et 69. 10 Martin Luther, t. 8, p. 313-335 ; Luther Deutsch, Die Werke Luthers in Auswahl, vol. 2, Ă©d. Kurt aland, p. 313-322. Pour Ă©viter toute confusion avec les cĂ©lĂšbres thĂšses de 1517, nous dĂ©signerons les Themata, Ă©galement appelĂ©s thĂšses, par Themata ou sentences. 11 Sur les 139 thĂšses des Themata, il y en a au moins quinze 29, 31-34, 35, 37, 46-47, 71-72, 81-82, 104-105 qui ont une teneur et un vocabulaire identiques aux prĂ©dications rapportĂ©es par Caritas. Nous en citons, traduisons et rĂ©sumons quelques-unes pour lâexemple. Un vĆu religieux est sous tous les rapports une loi qui naturellement prend la conscience en otage 29. Tout ce que Paul dit de la loi et des Ćuvres de la loi vaut aussi pour les vĆux et les religieuxses 31. Câest pourquoi, ces vĆux sont sacrilĂšges, sans foi et idolĂątres et faits aux dĂ©mons 33. Les religieux sont comme les prĂȘtres et les vestales des paĂŻens et mĂȘme pires quâeux 35. Les vĆux ne doivent pas seulement ĂȘtre brisĂ©s, mais encore punis sĂ©vĂšrement 46 et les couvents qui sont les bouges et les bordels du diable sont Ă raser complĂštement 47. On devrait rejeter tous les couvents 104 et parce quâils enseignent le contraire de ce quâils devraient, il faut les fuir comme des bordels publics 105. 12 Themata, p. 318. 13 Ibid., p. 319. 14 Ibid., p. 314. 15 NM, p. 12 ; Pfanner 2, p. 10. 16 Un des prĂ©dicateurs les plus influents de Nuremberg, ami et ancien supĂ©rieur de Luther dans lâOrdre des ermites de saint Augustin. 17 NM, p. 163 ; Pfanner 2, p. 126. 18 NM, p. 162 ; Pfanner 2, p. 125. 19 Lettre de Scheurl, citĂ©e par Gerta Krabbel, Caritas Pirckheimer, Ein Lebensbild aus der Zeit der Reformation, MĂŒnster, 1982, p. 78. 20 luther, dans Luther Deutsch, vol. 10, p. 111 ; WA Br n° 446 2, 415. 21 Otto Bonmann, Eine unbekannte Weihnachtsansprache der Ăbtissin von St. Klara-NĂŒrnberg anlĂ€sslich einer Visitation », dans An heiligen Quellen, t. 30, p. 6 s. 22 Ich hab ein getreue, freuntliche, liebe, wirdige mutter an yr wyrden, mer denn ich sagen oder schreiben kann, der ich kein weckczel beger, weil ich leb » Felicitas grundher, Lettre 157 », dans Briefe von, an, und ĂŒber Caritas Pirckheimer, Ă©d. Josef Pfanner, p. 248. 23 RĂ©sumĂ© en exergue du chapitre dans lâĂ©dition critique de Pfanner. 24 Katharina Pirckheimer Ă son pĂšre Willibald, Stadtbibliothek NĂŒrnberg, Nr. 550/31, citĂ© dans Krabbel, Caritas PirckheimerâŠ, p. 153. 25 Câest nous qui soulignons dans cette sĂ©rie de citations. 26 NM, p. 94-97 chap. 32 ; Pfanner 2, p. 73-76. 27 NM, p. 97 ; Pfanner 2, p. 75. 28 NM, p. 109 ; Pfanner 2, p. 84. 29 Sabina Pirckheimer Ă son frĂšre Willibald, Stadtbibliothek NĂŒrnberg, Nr. 542/14, citĂ© dans Krabbel, Caritas PirckheimerâŠ, p. 165. 30 t. 8, p. 313-335 et 565-669. 31 Un vĆu spirituel ou autre est une loi sous tous les rapports qui emprisonne tout naturellement la conscience » Themata, 29. 32 NM, p. 141 ; Pfanner 2, p. 109. 33 NM, p. 123 ; Pfanner 2, p. 95. 34 Un exemple parmi dâautres il sâensuit que ceux-ci [jeunes gens et jeunes filles entrĂ©s dans les ordres] ont une nĂ©cessitĂ© et un droit dâautant plus grand de rompre leurs vĆux » 65. 35 Titre donnĂ© par Luther Ă Wenzel Link. 36 LĂ©gende de PĂ©rouse », chap. 80 et Miroir de la perfection », chap. 65, dans Saint François dâassise, Documents. Ăcrits et premiĂšres biographies, ThĂ©ophile Desbonnets et Damien Vorreux Ă©d., p. 953-954 et 1073. 37 Nous confessons que Dieu ne donne pas la chastetĂ© Ă tout le monde, mais elle nâest pas refusĂ©e Ă tout le monde non plus. Sâil nâĂ©tait pas possible de la garder, toutes les Ă©pouses dont les maris sont souvent longtemps partis ne seraient pas sages, ce quâĂ Dieu ne plaise. » NM, p. 167 ; Pfanner 2, p. 129 38 Si seulement on pouvait anĂ©antir les couvents, alors cela irait bien partout. Câest une chose Ă©tonnante Dieu a dĂ©fendu les maisons closes oĂč pourtant lâon pĂšche publiquement, et personne nâa pitiĂ© de ces pauvres gens ou ne pense au moyen de les sortir de cette vie de pĂ©chĂ© ! Il nây a que nous que tout le monde veut tirer par les cheveux vers le ciel [âŠ] Je ne pense pas que promettre de bonnes choses puisse ĂȘtre bien mauvais, par contre faire de mĂ©chantes choses, mĂȘme sans vĆux, ne peut ĂȘtre bon. Si les vĆux sont injustes, alors les vĆux de baptĂȘme doivent ĂȘtre Ă©galement injustes, surtout de la part de petits enfants sans raison. Nous laissons chacun libre de garder ou non ce quâil a promis, mais nous voudrions en mĂȘme temps quâon nous laisse demeurer en ce que nous voulons garder en mettant notre espoir en lâaide de Dieu ». NM, p. 166 et 167 ; Pfanner 2, p. 128-129Haut de page Pour citer cet article RĂ©fĂ©rence papier François Terzer, La rĂ©sistance de lâabbesse Caritas Pirckheimer Nuremberg, 1525 », Revue des sciences religieuses, 80/1 2006, 21-41. RĂ©fĂ©rence Ă©lectronique François Terzer, La rĂ©sistance de lâabbesse Caritas Pirckheimer Nuremberg, 1525 », Revue des sciences religieuses [En ligne], 80/1 2006, mis en ligne le 05 aoĂ»t 2015, consultĂ© le 26 aoĂ»t 2022. URL ; DOI de page Droits d'auteur Tous droits rĂ©servĂ©sHaut de page
Jâai eu lâimpression dâĂȘtre entourĂ© de chaleur⊠CâĂ©tait une onde bienfaisante⊠Il Ă©tait comme collĂ© Ă ma peau⊠Je me sentais baignĂ©e de joie et dâamour⊠» Certes, les variations sont multiples, mais le sens global exprimĂ© demeure fondamentalement le mĂȘme. Des personnes rationnelles tĂ©moignent de lâinouĂŻ, des signes des dĂ©funts, un contact sensible, rĂ©el, avec leurs proches dĂ©cĂ©dĂ©s. Dans tous les cas, il sâagit dâune expĂ©rience spontanĂ©e, survenue sans lâintermĂ©diaire dâun mĂ©dium et le plus souvent dans les premiers jours ou semaines aprĂšs le dĂ©cĂšs. Cette expĂ©rience indĂ©finissable porte un nom VSCD, vĂ©cu subjectif de contact avec un dĂ©funt », ou encore CAD pour communication avec les dĂ©funts ». Des termes qui, pour beaucoup de sceptiques, appartiennent au domaine des impressions, voire des affabulations mais qui, pour ceux qui portent tĂ©moignage, soulagent. Car nommer cette expĂ©rience est dĂ©jĂ la reconnaĂźtre. Des signes des dĂ©funts qui ne trompent pas De nombreuses personnes ont ainsi des contacts avec des dĂ©funts sans passer par des mĂ©diums. Ce sont des personnes que lâon pourrait qualifier de normales » et qui ne se savent douĂ©es dâaucun don paranormal. Toutes Ă©voquent pourtant des VSCD quâil est possible de classer en une brĂšve typologie. Les VSCD les plus courants sont dâordre sensitif Ă©vocation dâune sensation inĂ©dite âdâenveloppement dâamourâ et de chaleur intense, un sentiment de paix et de joie infini, tactile on se sent touchĂ© par une prĂ©sence qui parfois peut refaire un geste familier du dĂ©funt, symbolique comme les papillons, les oiseaux ou les arcs-en-ciel, physique une lumiĂšre ou un appareil Ă©lectrique qui sâallume ou sâĂ©teint, une montre qui sâarrĂȘte dĂ©finitivement Ă lâheure du dĂ©cĂšs, visuel vision partielle ou complĂšte du dĂ©funt, olfactif une odeur Ă©voquant le dĂ©funt. Le VSCD peut survenir aussi dans un rĂȘve oĂč le dĂ©funt transmet un message ou encore une communication avant lâannonce du dĂ©cĂšs. Un exemple frappant a ainsi Ă©tĂ© rapportĂ© Ă plusieurs reprises celui des dessins dâenfants ayant vĂ©cu en camps de concentration. Alors que ces dessins ont Ă©tĂ© retrouvĂ©s dans des lieux oĂč la mort Ă©tait omniprĂ©sente, on observe sur plusieurs la prĂ©sence de papillons. La symbolique prend une dimension encore plus forte si lâon se souvient que, dans la mythologie grecque, lâĂąme acquiert des ailes de papillon. Ainsi elle peut manifester son amour de diffĂ©rentes maniĂšres⊠Sur le mĂȘme sujet Nos proches nous parlent, apprenons Ă les entendre, lâinterview de ValĂ©rie Seguin Le jour oĂč jâai commencĂ© Ă communiquer avec les morts TĂ©moignages ils ont reçu un message de leur dĂ©funt, ils racontent Une passeuse dâĂąmes nous explique comment dĂ©crypter les signes des dĂ©funts Des chiffres parlants⊠Mais peu de recherches sur les signes des dĂ©funts LâexpĂ©rience du vĂ©cu subjectif de contact avec un dĂ©funt » ne serait pas si rare. 25% des EuropĂ©ens et 20 Ă 44% des AmĂ©ricains dĂ©clarent lâavoir Ă©prouvĂ©e. Pour lâEurope, une large enquĂȘte a Ă©tĂ© menĂ©e dans 13 pays. Elle porte sur les domaines de la tĂ©lĂ©pathie, de la clairvoyance et du contact avec les morts. Sur ce dernier point, les individus sondĂ©s devaient rĂ©pondre Ă la question Avez-vous dĂ©jĂ eu lâimpression dâĂȘtre rĂ©ellement en contact avec une personne dĂ©cĂ©dĂ©e ? De grandes diffĂ©rences par pays apparaissent, puisque les rĂ©ponses positives varient entre 9% et 41% des sondĂ©s. lâIslande en tĂȘte avec 41%, puis lâItalie avec 34%, lâAllemagne de lâOuest 28%, la Grande-Bretagne 26%, la France 24 %, la Belgique 18%, lâIrlande et lâEspagne 16%, la Finlande et la SuĂšde 14%, la Hollande 12%, le Danemark 10% et la NorvĂšge 9%. En rĂ©sumĂ©, il ressort en moyenne quâun quart des EuropĂ©ens reconnaĂźt avoir eu un contact direct avec un ĂȘtre dĂ©cĂ©dĂ©. Pour les Ătats-Unis, les estimations, prudentes, annoncent 20% de rĂ©ponses positives Ă la question. Mais certaines estimations avancent un pourcentage beaucoup plus Ă©levĂ©, notamment chez les parents et les enfants en deuil, les veufs et veuves. MalgrĂ© ces chiffres Ă©levĂ©s, nous nâen sommes encore quâaux balbutiements de la recherche dans le domaine. A ce jour, il nâexiste aucune Ă©quipe de chercheurs qui rĂ©pertorient, de façon systĂ©matique, les rĂ©cits de VSCD, en Ă©cartant ce qui est de lâordre du psychiatrique hallucinations, dĂ©lires dâinterprĂ©tations etc. pour ne sâen tenir quâĂ des faits tangibles. Les voies dâinvestigation sont dĂ©sormais ouvertes⊠» constate le psychiatre français Christophe FaurĂ©, spĂ©cialiste de la fin de vie et du deuil. Ă Ă©couter Anne Tuffigo, mĂ©dium, dialogue avec les dĂ©funts et dĂ©crypte leurs signes Podcast âLa mort peut ĂȘtre un cadeauâ. Des signes des dĂ©funts racontĂ©s par des proches Depuis que je mâintĂ©resse Ă ce sujet, les langues se dĂ©lient, plusieurs personnes me parlent spontanĂ©ment dâexpĂ©riences comparables. Pour nâen citer que quelques-unes, trois personnes mâont racontĂ© avoir reçu la visite dâun dĂ©funt ne sachant pas quâil Ă©tait mort. Lâune a Ă©prouvĂ© une forte sensation de prĂ©sence du dĂ©funt auprĂšs dâelle. La seconde a senti un souffle qui la bousculait et a spontanĂ©ment pensĂ© au dĂ©funt. La troisiĂšme personne dormait et a eu lâintuition du dĂ©cĂšs dans un rĂȘve. Toutes trois se trouvaient Ă des centaines de kilomĂštres du lieu du dĂ©cĂšs. Sophie, la compagne dâun ami rĂ©cemment dĂ©cĂ©dĂ©, me confie que le matin des funĂ©railles, un oiseau a cognĂ© Ă deux ou trois reprises Ă sa fenĂȘtre Ă coups de bec. Elle lâa pris comme un signe. Quelques jours plus tard, alors quâelle se reposait, elle a cette fois fortement ressenti la prĂ©sence physique de son compagnon dans son lit pendant environ cinq bonnes minutes, comme si, dans un puissant enveloppement dâamour, il la tenait dans ses bras. Ce fut tellement intense, me dit-elle, que jâĂ©tais persuadĂ©e quâil Ă©tait lĂ . Puis jâai senti quâil se dĂ©tachait de moi. Et Ă ce moment-lĂ , je me suis tout de suite retournĂ©e pour voir si cette âprĂ©senceâ Ă©tait lĂ physiquement. Les jours suivants, jâĂ©tais pressĂ©e dâaller me coucher car jâavais lâespoir que cette expĂ©rience se renouvellerait, mais cela ne sâest jamais reproduit. » Lire aussi Depuis un an, je suis en contact avec des dĂ©funts PublicitĂ©Ils passeraient aussi par les ondes et le vĂ©gĂ©tal⊠Jâapprends aussi que lors des funĂ©railles de la mĂšre dâune connaissance, le tĂ©lĂ©phone de la meilleure amie de la dĂ©funte a sonnĂ©. LâĂ©cran affichait le numĂ©ro de la personne dĂ©cĂ©dĂ©e. NĂ©anmoins nul ne se trouvait au bout du fil et aprĂšs vĂ©rification, personne nâavait utilisĂ© le tĂ©lĂ©phone de la dĂ©funte. Troublant non ? Dâautant plus que cette connaissance est plutĂŽt rĂ©fractaire Ă ces sujets. Ce phĂ©nomĂšne tĂ©lĂ©phonique figure parmi les Ă©tudes rĂ©alisĂ©es sur les VSCD. Autre signe assez surprenant encore, perçu Ă travers le vĂ©gĂ©tal deux personnes mâont rapportĂ© un tĂ©moignage similaire. Lâune dâentre elles a vu la plante que lui avait offerte son frĂšre dĂ©cĂ©dĂ© refleurir le lendemain de son dĂ©cĂšs, la plante Ă©tait pourtant morte et ne recevait aucun soin depuis des mois. Elle nâa jamais refleuri ensuite⊠à lire Les morts nous entendent-ils ? Peut-on communiquer avec eux ? Une mĂ©dium nous Ă©claire sur le sujet ! Au-delĂ du cercle des intimes Au dĂ©part, le pourcentage relevĂ© par les Ă©tudes dâune personne sur quatre ayant reçu ainsi un signe dâun dĂ©funt, mâa paru incroyable. Mais je me suis vite aperçue quâil suffisait que je parle de ma propre expĂ©rience de VSCD, ressentie lors du dĂ©cĂšs de mon pĂšre phĂ©nomĂšne qui a durĂ© 3 jours et demi !, pour que dâautres que moi osent Ă leur tour en parler. La plupart des gens craignent tout simplement de passer pour des illuminĂ©s ! En attendant plus de confirmations scientifiques de ces phĂ©nomĂšnes, le partage dâexpĂ©rience demeure une maniĂšre dâen attester. Sans cela, combien de fois ne passerait-on pas Ă cotĂ© de ces phĂ©nomĂšnes, sans savoir que câest peut-ĂȘtre notre cher dĂ©funt qui nous envoie un signe⊠à moins que nous ne prĂ©fĂ©rions qualifier tout cela de hasards »⊠à lire ValĂ©rie Seguin, est lâauteure du film âEt si la mort nâexistait pasâ visible sur Youtube et du livre âLes trois jours et demi aprĂšs la mort de mon pĂšreâ Editions Les ArĂšnes, 2015, un tĂ©moignage enquĂȘte aux frontiĂšres de la mort.
Il sâen passe des choses dans ma citĂ©Il sâen passe des choses dans ma citĂ©. Il nây a quâĂ regarder. Moi, un jour, jâai dit âJâarrĂȘte, je regarde.â Jâai posĂ© par terre mes deux sacs. Je me suis assis. Jâai regardĂ©. Les gens venaient Les gens marchaient Les gens passaient Les gens tournaient Les gens filaient Les gens glissaient Les gens dansaient Les gens parlaient Gesticulaient Les gens criaient Les gens riaient Les gens pleuraient Disparaissaient. Il sâen passe des choses dans ma citĂ©. Il nây a quâĂ regarder. On voit de tout, on peut tout voir. Mais ce quâon ne voit jamais dans ma citĂ©, câest un regard. Un regard qui vous regarde et qui sâattarde. Les gens naissaient Les gens vivaient Les gens mourraient. Et moi, je restais sur mon banc de pierre, encadrĂ© par mes deux sacs. Je regardais. Câest merveilleux partout oĂč il y a des femmes, partout oĂč il y a des hommes, Partout il y a la vie. Jâaurai dĂ» me lever. Leur tendre la main. Leur dire âSalut. Bonjour! Jâexiste. Et vous? Vous existez?â Je suis restĂ© assis. Le plus souvent, câest ainsi que les choses se FoissyIl sâen passe des choses, dans ma citĂ©. Une personne vit sa vie sans faire attention Ă ce qui se passe autour dâelle, jusquâau jour oĂč elle dĂ©cide de sâarrĂȘter et dâ observer les a vu que des gens qui allaient, qui venaient, qui marchaient, qui rirentâŠmais personne ne regardait les autres. Il ne pensaient quâĂ leurs affaires. Personne ne regarde ce quâil y a autour dâ FernĂĄndez
il s en passe des choses dans ma cité